- External links
Yuri game from Fuguriya. Amakute Otona no Torokeru Chuu is the 9th game in A Kiss for the Petals series, and the second Takako x Runa story. The previous game in this arc, Amakute Hoshikute Torokeru Chuu, has been translated as Sweet Enchanting Kisses here. See Listless Ink blog for an overview of the entire franchise. See Petals' Garden for English patches of previous SonoHana games.
Note: Due to a glitch in the original script file in s008, this modified file must be used instead for translation: http://axypb.net/pub/MSD9_FIX.zip
Translated script in bold
Place the translation on the same line with original Japanese, right after the = (no space).
Project discussion: here
In the event that the wiki goes offline, AXYPB hosts his local copies of the script on Dropbox at https://www.dropbox.com/sh/el63io35ah91owa/ACh2agDIBS/9
Revised style guide:
Lines that do not include an offset will be ignored by ArcTool. You can leave comments in the scripts to ask for clarification. Precede comments with a # to make them stand out.