User Tools

Site Tools


white_robe_love_syndrome:scr00205

Full text: 175 lines Place translations on the >s

[001]そういえば。

[002]いつも廊下に貼ってあるポスター、

[003]すごく可愛いなって思ってるんだけど。

[004]子ども部屋の306の壁には

[005]人気アニメの絵や、人気ゲームの

[006]キャラクターの絵が貼ってあるよね。

[007]ああいうのって業者さんに頼むのかな?

[008]【かおり】

[009]「戻りましたー」

[010]【やすこ】

[011]「あ、お帰りー」

[012]詰所の机に向かっている山之内さん、

[013]てっきり記録を書いていると思ったら……!

[014]【かおり】

[015]「あ〜〜〜ッ!!」

[016]【やすこ】

[017]「な、何やのん、この子は!?」

[018]山之内さんがビクッとした。

[019]だって、山之内さんが書いている……ううん、

[020]描いているのは……!!

[021]【かおり】

[022]「廊下のポスターの絵!!」

[023]【やすこ】

[024]「ん?

[025] ああ、あれ、うちの作。

[026] 良ぅ描けてるやろ?」

[027]マジックのキャップを閉めて

[028]ニヤリと山之内さんが笑う。

[029]【かおり】

[030]「すごい!!

[031] アレって、わたし、てっきりプロの人が

[032] 作ってるものだと思ってました!」

[033]【やすこ】

[034]「いや〜ん!

[035] もっと褒めて、もっと褒めて〜〜!」

[036]【かおり】

[037]「すっごく上手です!

[038] どうしてそんなに上手く描けるのか

[039] 不思議になっちゃうくらいです!」

[040]【やすこ】

[041]「イラストだけちゃうよ〜?

[042] そこのキャビネット開けてみ?」

[043]【かおり】

[044]「キャビネット?」

[045]山之内さんがマジックで挿した方向、

[046]本棚の中に書類入れの引き出しがある。

[047]【やすこ】

[048]「そう、そこ。

[049] DM指導関連の中にあるパンフ、見てみ?」

[050]【かおり】

[051]「DM?

[052] ダイレクトメール?」

[053]【やすこ】

[054]「アホ。

[055] ダイレクトメールに指導が関係あるか。

[056] 糖尿病のことや」

[057]【やすこ】

[058]「ラテン語で、Diabetes Mellitus

[059] (ダイアベイツ・メリティス)、

[060] はちみつのように甘い尿、な」

[061]【かおり】

[062]「へぇ……」

[063]『糖尿病指導』と書かれたテープの貼られた

[064]引き出しを開ける。

[065]中にあるのは……

[066]ファイリングされた紙束で、

[067]これは……マンガ!?

[068]【かおり】

[069]「山之内さん、マンガも描けるんですか!?」

[070]【やすこ】

[071]「んー、まぁねー」

[072]【かおり】

[073]「すっごーい!

[074] 本当にプロみたい!!」

[075]ぱらぱらと見てみたけど、

[076]可愛い女の子と美人の看護師さんが

[077]糖尿病のことを話してる感じのマンガなの。

[078]マンガだからか、抵抗なく読めるし、

[079]言葉も医療用語を使ってなくて

[080]すごく読みやすい。

[081]もちろん、年配の患者さん向けのパンフもあって、

[082]そっちは大きめの文字と見やすいイラストの

[083]構成になってる。

[084]読む人のことを考えて

[085]作られてるんだ……すごいなぁ。

[086]感心しながらパラパラめくって、

[087]ふと、とある冊子をめくったところで

[088]手が止まる。

[089]【かおり】

[090]「あ、……あの、コレは……?

[091] 『マンガで分かれ! 糖尿病生理!』って

[092] マンガの内容が……」

[093]【やすこ】

[094]「成年向け!」

[095]【かおり】

[096]「……えぇえー……」

[097]ミニスカートの看護師さんが

[098]めちゃくちゃセクシー……。

[099]【やすこ】

[100]「子ども向け、年寄り向け、ときたら、

[101] 成年向けも作らにゃアカンやろ。

[102] 差別はアカンでー、差別は」

[103]……そういう問題なんでしょうか、山之内さん……。

[104]【やすこ】

[105]「それに、糖尿病は性機能低下も症状のひとつやからね!

[106] お元気な男性諸君は悩むのよ〜」

[107]……あ、そういう意味なんだ。

[108]ぱらぱら見ると、

[109]この成人向け、たしかに性関係のことばっかり

[110]書いてあるような……。

[111]うん、たしかに、

[112]これを面と向かって、口で説明しろっていうのは

[113]難しいかも。

[114]というか、この中に描かれてる人、

[115]バストバスト言いすぎ!

[116]たしかに、女性の胸って

[117]同じ女のわたしから見ても、とっても魅力的だし、

[118]ドキドキしちゃうの……。

[119]……って、なに考えてるの、わたし!!

[120]【かおり】

[121]「こ、こういうのがあれば、

[122] 患者さんの理解も深まりますよね!」

[123]【やすこ】

[124]「まぁねー。

[125] そのために描いてんから」

[126]山之内さんは自信満々だ。

[127]【かおり】

[128]「いいなー。

[129] わたしにもこんな特技があったらなー。

[130] マンガを読むのは好きなんだけどなー」

[131]【やすこ】

[132]「ふーん、

[133] 沢井も好きなんか、マンガ」

[134]マジックを指先でもてあそびながら

[135]山之内さんがきいてきた。

[136]【かおり】

[137]「え?

[138] はい、けっこう読みますよ?」

[139]【やすこ】

[140]「どんなん読むん?」

[141]【かおり】

[142]「少女マンガが多いですけど、

[143] 少年マンガも多いですよ」

[144]【やすこ】

[145]「ふーん」

[146]それだけ言うと、

[147]山之内さんはまた画用紙に視線を落とした。

[148]あれ?

[149]反応、薄っ!

[150]【やすこ】

[151]「……で、あんたは

[152] 患者さんトコ行かんでええの?」

[153]言われて気づく。

[154]【かおり】

[155]「あ!」

[156]わたし、血圧計を取りに来たんだっけ!

[157]クスクスと笑う山之内さんを横目に、

[158]血圧計を持って

[159]わたしは詰所を出て行こうとした。

[160]【やすこ】

[161]「興味あるんやったら、

[162] 今度、製作現場でも見にくる?」

[163]【かおり】

[164]「え?」

[165]【やすこ】

[166]「うちが絵とかマンガとかを描く時、

[167] ちょっと手伝ってみるか、って話」

[168]それって、

[169]あの壁の上手なポスターの

[170]お手伝いをさせてくれるってことだよね!?

[171]【かおり】

[172]「はい! 喜んで!」

[173]山之内さんはにっこりと笑って

[174]うなずいてくれた。

[175]うわ〜、楽しみだなぁ!!

white_robe_love_syndrome/scr00205.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)