User Tools

Site Tools


tenshi_no_akogare:chiaki-ringo_theater_05

ちありん劇場 第5話 湿布 その1

  ChiaRin Theater
  Episode 5
  Compresses – Part 1

りんご:  前略、相原りんごです。  今日は学校から帰ったら、部屋の中がものすごい湿布の匂い!  匂いの発生源といえば、当然千秋ちゃんしかいないわけで。  二人暮らしで、あたしじゃないんだから、犯人って言っていいのかな?は、自ずともう片方になるわけで。  えへ、二人暮らしってことはいいよね。  はは、もうすでに知ってると思うけど、千秋ちゃんは美人看護師さんなんだよ。  夜勤明けで眠り姫のように寝てる千秋ちゃんから湿布の匂い… んん~、ちょっと微妙!

  Ringo:
  Let’s skip the formalities.  I’m Aihara Ringo.
  Today after I got home from school, there was the overwhelming smell of a compress coming from the apartment!
  The only place it could have been coming from was Chiaki-chan.
  The two of us live together, and it certainly wasn’t me, so who else could the culprit be?  Obviously it was the only other person in the apartment.
  Heheh, it’s wonderful living with her.
  Haha, you probably already know this by now, but Chiaki-chan is a beauty who works as nurse.
  But lying there like Sleeping Beauty after working the night shift... The smell of this compress coming from her is a bit much...

千秋:  お帰りなさい、りんごちゃん。

  Chiaki:
  Welcome home, Ringo-chan.

りんご:  あ、おはよう千秋ちゃん。起こしちゃった?

  Ringo:
  Oh, good morning, Chiaki-chan.  Did I wake you?

千秋:  ううん、ちょうど起きようと思ってたところよ。

  Chiaki:
  No, I was just thinking of getting up anyway.

りんご;  あの、千秋ちゃん、大丈夫?

  Ringo:
  Um, are you okay, Chiaki-chan?

千秋:  大丈夫って、何を?

  Chiaki:
  Okay?  What do you mean?

りんご:  湿布貼ってるでしょう?  打ち身?捻挫?夜勤大変だった?

  Ringo:
  You’ve got a compress on.   
  Did you bruise something?  Get a sprain?
  Did you have a rough night?

千秋:  んんん~ あ、夜勤ね。ナースコールだらけでちょっと大変だったかも。  うふふ、心配してくれてるの?

  Chiaki:
  Hmm... Oh, right, last night.  It was a little rough.  It was just one nurse call after another.
  Hehehe, were you worried about me?

りんご:  もちろんよ!  もう痛くない?  まだ痛いところがあったら、あたし湿布貼り替えて上げようか?

  Ringo:
  Of course!
  Does it still hurt?  If you still hurt anywhere, I can put a fresh compress on for you.

千秋:  ありがとう、りんごちゃん。  じゃあ、マッサージしてくれる?

  Chiaki:
  Thank you, Ringo-chan.
  In that case, would you mind giving me a massage?

りんご:  うん、いいよ!

  Ringo:
  No, not at all!

千秋:  じゃあ、肩お願い。

  Chiaki:
  Then, rub my shoulders if you wouldn’t mind.

りんご:  うん、分かった!  ん、ここ?

  Ringo:
  Sure, you got it!
  Mm, is this the spot?

千秋:  ああん~ もっと下~

  Chiaki:
  Ahh~  Lower~

りんご:  こ、これじゃ背中になっちゃうよ。

  Ringo:
  Th- This is your back now.

千秋:  背中かも…  もうちょっと… 前…

  Chiaki:
  That might be the spot...
  Go... More towards the front...

りんご:  前って…  こ、この感触は…

  Ringo:
  The front...?
 I- I feel something squishy...

千秋:  ああん~ そこ、そこ~  もっと強く!激しく!もんでぇ!

  Chiaki:
  Ahhh~ There, right there!
  Rub harder!  Faster!  Squeeze it!

りんご:  ひぃ!

  Ringo:
  Eee!

千秋;  りんごちゃん、ごめんなさい。  ちょっと調子に乗りました。

  Chiaki:
  Ringo-chan, I’m sorry.
  I got a little carried away.

千秋:  もうしません。反省しています。  だからお願い、機嫌直して?

  Chiaki:
  I won’t do it again.  I’ve learned my lesson.
  Please, don’t be angry with me.

りんご:  千秋ちゃんなんか知らない!

  Ringo:
  I don’t know what to do with you, Chiaki-chan!

 相原リンゴ:本野しおり  高尾千秋:一ノ瀬心香  原画:会田孝信  シナリオ:円まどか  音響:久坂真生  ムービー製作:ジー・ウェーブ  制作・著作:ふぐり屋

  Aihara Ringo: Honno Shiori
  Takao Chiaki: Ichinose Koko
  Art: Aida Takanobu
  Scenario: Madoka Madoka
  Sound: Kusaka Mao
  Video Production: G-Wave
  Written and Produced by: Fuguriya
tenshi_no_akogare/chiaki-ringo_theater_05.txt · Last modified: 2014/01/04 04:54 by ralen