User Tools

Site Tools


shirayuki_no_kishi:s053
;S053「いつも仲良し、いつもの日常」「Always getting along, our usual everyday」
#savetitle ◇いつも仲良し、いつもの日常


;**並木道・昼
#bg bg18a
#wipe fade



#mes on
#system on


;♂MP12
#bgm 0 bgm12


#cg 1 tri03s2 400 0
#wipe fade



#voice RISA_0923
【Risa】「ふうう……まだまだ、こっちも暑いわねぇ」「Fuu......not yet, it's hot here too」
南の島で過ごした、夢のような夏休みも終わり。Leaving the southern island, summer vacation ended like a dream.
学校の方は、2学期に――いつもの日常が戻ってきた。At the school, is the second term――our usual everyday is back.
#voice RISA_0924
【Risa】「こんなこと言うのはなんだけど、行きだけ車で送ってもらってる美夜が、こういう時だけは羨ましくなるわ……ぁぁ」「It's like this though, Miya had a car send her off, and only at times like this I get jealous......*sigh*」
じりじりとした暑さの中、校門までの道のりを何台もの高級外車が私を追い抜いていく。Scorchingly feeling hot inside, when I got to the school gate a high-class foreign car went pass me.
#voice RISA_0925
【Risa】「ああ、お嬢様にはやっぱり、この日焼けが敵なんでしょうね……」「Aah, as what you'd expect from an ojou-sama, getting sunburned is a threat......」
額に汗しながら歩いているうちに、やっとミカ女の校舎が見えてきた。Though there's sweat on my forehead while walking, at last St. Michael's school building can be seen.
……と、そこへ車が一台、ピタリと止まる。......When, that one car, suddenly came to a stop.
中から降りてきたのは…… What stepped out from inside was......


#cg 1 tmi01s2 200 0
#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice MIYA_0570
【Miya】「璃紗……ごきげんよう」「Risa......Good day」


#cg 2 tri04s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0926
【Risa】「み、美夜、こんな朝早くから会うなんて、めずらしいわね」「Mi, Miya, to see you so early in the morning like this, how unusual」
#voice MIYA_0571
【Miya】「ええ、たまにはね……璃紗にちょっと、時間を合わせてみたのよ」「Eeh, once in a while......just a bit with Risa, to have time to meet with you」


#cg 2 tri01s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0927
【Risa】「へぇ……どういう風の吹き回しかしら?」「Hee......I wonder what sudden turn of events this is?」
嬉しいけど、ついつい、こんなことを言ってしまう。I'm happy but, subconsciously, such thoughts were put to an end.


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0572
【Miya】「ふふふっ、わたくしにそれを言わせる気かしら、璃紗?」「Fufufu, am I the one you're thinking of, Risa?」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0928
【Risa】「どっ、どーゆーことよ!?」「Wha, wha-what do you mean!?」


#cg 1 tmi01s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0573
【Miya】「もちろん朝から、璃紗と2人で……」【Miya】「Naturally since morning, with Risa and just the two of us......」
#voice RISA_0929
【Risa】「いっ、言わなくていいわ、それ以上は。こんなところで立ち話してると、熱中症になるわよ」「It's, it's fine if you don't say, any further. Standing around talking in a place like this, you'll get heatstroke」
#voice MIYA_0574
【Miya】「あら、そうね」「Ah, that's right」
#voice RISA_0930
【Risa】「だったら早く、教室に行きましょう」「If that's the case hurry, let's head to class」


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0575
【Miya】「璃紗ったら……もう」「Risa......geez」


#cg all clear
#wipe fade


くすりと笑う美夜を背にして、私はずんずん歩きだす。Letting out a chuckle at Miya behind, I start walking briskly.
文化祭の準備も本格的に始まり、やることが増えたせいで最近、2人だけの時間が減っている。Cultural festival preparations have started to go all-out, lately the things to do increased, while the time only for the two of us decreased.
美夜もきっと、それを感じていたんだわ。I'm sure Miya too, felt the same.
だからこうして、朝から時間を取ってくれたのよね?So like this, was it right of me to end our time in the morning? 


#cg 1 tmi01s2 200 0
#cg 2 tri01s2 600 0
#wipe fade



#voice MIYA_0576
【Miya】「わたくしが璃紗の後を追いかけるなんて……いつもとは逆ね」「To think I would chase after Risa's back......usually it's the opposite right」
#voice RISA_0931
【Risa】「たまにはいいじゃない、早く行くわよ」「Isn't it fine once in a while, hurry up let's go」
嬉しくて、顔が緩みそうになるのを抑えながら、私は歩き続けた。I was so happy, my face turned softer so while suppressing it, I continue on walking.


;**暗転
#mes off
#mes clear
#system off
#bg black
#cg all clear
#wipe fade



;**アトリエ・昼
#bg bg29a
#wipe fade



#mes on
#system on


#cg 1 tri03s2 400 0
#wipe fade



#voice RISA_0932
【Risa】「うーん……朝早いのは良いことだけど、そのままアトリエに一直線なのはどうかと思うわよ」「Well......it's a good thing to be early in the morning but, as it is the way to the atelier straight ahead I think is the problem.」


#cg 1 tmi03s2 200 0
#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice MIYA_0577
【Miya】「だったら、ついてこなくて良かったのに……」「In that case, it's fine if you would just come along with me......」


#cg 2 tri08s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0933
【Risa】「ついて行くに決まってるでしょう~、このままサボりとかなら認めないからねっ」「I've decided you're coming with me didn't I~ As it is I won't allow something like skipping」
校舎に着いた途端。We've just arrived the school building.
美夜はなんと教室ではなく、アトリエの方に歩きだしていた。Whenever Miya isn't in the classroom, she heads to the atelier.
荷物を置いてくるだけだって言ってたけど、怪しいものだわ。She left her things and said she'll come back but, something's suspicious.
私はもちろん、そんな彼女に着いていった。Of course I, went to follow that girl.


#cg 1 tmi01s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0578
【Miya】「璃紗、可愛いわね。そんなにわたくしと離れたくなかったのかしら?」「Risa, how cute. You don't want to be away from me that much?」


#cg 2 tri09s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0934
【Risa】「うっ……そんなんじゃないわよ、もう!」「Uu......that's not it, geez!」
#voice MIYA_0579
【Miya】「じゃあ、クラス委員長としての務めかしら?」「Then, is it your duty as class rep?」


#cg 2 tri08s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0935
【Risa】「だから……って、なにグラス並べたりしてるのよ!?」「Like I said......wait, what are you setting up that glass for!?」
#voice MIYA_0580
【Miya】「家でアイスティーを入れてきたのよ。もうそろそろ冷えて、飲み頃だと思うわ」「I brought iced tea from home. It'll be cold soon, I believe it's the season to drink it」
机の上に並べられた2個のグラスに、美夜がステンレスボトルの中身をあける。A pair of glass was lined up on the table, Miya then opened the contents of a stainless bottle.
ごろごろとした氷とともに、琥珀色の液体が注がれた。As the ice rolled, poured an amber-colored liquid.


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0581
【Miya】「さあ、どうぞ。外はさぞ暑かったでしょう」「Now, help yourself. It sure hot outside wasn't it」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0936
【Risa】「うううっ」「Uuuu」
ああ……飲みたい。Aah......I want to drink it.
キンキンに冷えた、アイスティー。It'll be very cold soon, iced tea.
きっと、とても美味しいんだわ。I'm sure, it'll be very delicious.
#voice MIYA_0582
【Miya】「アイスティーといえば、アールグレイよね……うーん、良い香り♪」「Speaking of iced tea, earl grey right......hmm, what a pleasant smell♪」
#voice RISA_0937
【Risa】「……ぅぅ……ぅぅぅっ……」「......uu......uuuu......」
だめ、だめだめ、もう我慢できないわ。No good, completely no good, I can't endure any longer.
私は美夜からグラスを受け取って、アイスティーに口をつけた。I accepted the glass from Miya, and pressed my lips to taste the iced tea.


#cg 2 tri02s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0938
【Risa】「んはぁ、冷たくて美味しい~♪」「Nhaa, the chilliness is delicious~♪」
さっきまでの暑さを吹き飛ばすような、爽やかさ。Just now the heat was blown away, so refreshing.
#voice RISA_0939
【Risa】「これ、甘さもちょうど良いわね♪」「This, the sweetness is really just right♪」
#voice MIYA_0583
【Miya】「ええ。これと比べたら、市販品のアイスティーは砂糖水みたいなものよね」「Eeh. Compared to this, those commercialized iced tea are like sugared water」
#voice RISA_0940
【Risa】「それ、ひどい言い方……でもなんか、わかるわ」「That's, a harsh way to put it......but somehow, I understand」
これくらいの甘さがすっきりしていて、私好みだし。Just this amount of sweetness yet still refined, I'm fond of this taste.
#voice MIYA_0584
【Miya】「ふふふっ、お代わりもあるわよ」「Fufufu, there are more for seconds」


#cg 2 tri04s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0941
【Risa】「し、しまったぁ」「Oh, oh noo」
気がついたら、ソファーに座ってのんびりとアイスティーを楽しんでいたわ。When I realized it, I was leisurely sitting on the sofa and enjoying my iced tea.
#voice RISA_0942
【Risa】「恐るべし、美夜トラップっ!」「How terrifying, Miya's trap!」


#cg 1 tmi01s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0585
【Miya】「これにひっかかるのは璃紗くらいだけどね……ほら」「But Risa's caught up in this by now......look」

;//SE:チャイムの音
;♀SE001
#se 0 SE001


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0943
【Risa】「じ、授業が始まっちゃう~」「Cla, class has started~」


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0586
【Miya】「今から戻っても、もう確実に遅刻よね……ふふっ」「Even if you return now, you're already too late......fufu」
#voice RISA_0944
【Risa】「ううう、でも、戻るわよ……私は」「Uuu, even so, I'm going back......by myself」


#cg 1 tmi03s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0587
【Miya】「そう……わたくし一人、ここに残していくのね、璃紗は」「I see......Risa is, leaving me alone, in this place」


#cg 1 tmi03s2 200 0
#wipe fade



#voice RISA_0945
【Risa】「なに言ってるのよ、美夜! 学生は勉強が最優先よ」「What are you saying, Miya! For a student studying is important」


#cg 1 tmi05s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0588
【Miya】「………………」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0946
【Risa】「うっ!?」「Uu!?」
そんな誘うような目で、私を見つめないで。That alluring look, don't gaze at me like that.
ただでさえ綺麗な美夜が、もっと素敵に見えちゃって……引き寄せられてしまう。Normally Miya is already pretty, but to see a lovelier one......I'll be mesmerized.
#voice RISA_0947
【Risa】「くっ、だめだめ、だめよ……ここで負けちゃだめよ」「Kuu, no no, I can't......I can't be defeated here」


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0589
【Miya】「ふふふっ、自分の気持ちに素直になれば楽になれるわよ、璃紗」「Fufufu, it'll be easier if you just become honest with your feelings, Risa」


#cg 2 tri08s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0948
【Risa】「誘惑しないでよ、もう」「Don't seduce me, geez」


#cg 1 tmi01s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0590
【Miya】「誘惑? 違うわ」「Seduce? That's not it」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0949
【Risa】「???」
#voice MIYA_0591
【Miya】「誘惑って言うのは……ね、こうするのよ……」「To seduce is......it's so, you do it like this......」
美夜が私のすぐ隣に、席を移動する。Moving her seat, Miya was right next to me at once.


#cg 2 tri04s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0950
【Risa】「ちっ、近いっ!!」「Too, too close!!」


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0592
【Miya】「くすっ……このところ、璃紗の委員の仕事や、わたくしの家の仕事があったりで、なかなか2人っりきりになってないわよね」「Sob......Lately, Risa's committee work, and my family's work coincide, we haven't become alone together」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0951
【Risa】「そうかも……しれないわね」「That......goes without saying」


#cg 1 tmi01s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0593
【Miya】「せっかくこうして時間がとれたのだから、有効活用するべきじゃないかしら?」「We took the trouble to have a time like this so, shouldn't it be put to use?」
#voice RISA_0952
【Risa】「で、でも……授業が……」「Bu, but......class is......」
#voice MIYA_0594
【Miya】「ねぇ、わたくしには大好きな璃紗が最優先なの。璃紗は?」「Listen, my beloved Risa is important. What about Risa?」


;★★★選択肢 ここから


#voice RISA_0953
【Risa】「私は……もちろん……」「I......of course......」


;++選択肢(1)
;1.『もちろん、美夜が好きよ』○
;2.『恋愛と勉学は、別の話よ』×
#select select10_1 select10_2
もちろん、美夜が好きよ Of course, I love Miya
恋愛と勉学は、別の話よ Love and studying is, a different story


;1.『もちろん、美夜が好きよ』『Of course, I love Miya』
#label select10_1


#cg 2 tri01s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0954
【Risa】「私だってもちろん、美夜が好きよ、美夜が最優先よ」「Even I too of course, I love Miya, Miya is important to me」


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0595
【Miya】「嬉しい……ありがとう、璃紗」「I'm happy......thank you, Risa」


#cg 2 tri04s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0955
【Risa】「はっ!?」「Huh!?」
#voice MIYA_0596
【Miya】「最優先なら、今日はわたくしと一緒にいてくれるのね\001」「Because I'm important, today you'll let me be together with you right\001」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0956
【Risa】「い、今のは……その……」「N, now is......um......」


#set f1 f1+1
#goto select10_end


;2.『恋愛と勉学は、別の話よ』『Love and studying is, a different story』
#label select10_2


#cg 2 tri08s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0957
【Risa】「もちろん、美夜は好きよ、でも……恋愛と勉学は、別の話よっ!」「Of course, I love Miya, but......love and studying, is a different story!」


#cg 1 tmi03s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0597
【Miya】「じゃあ璃紗は、わたくしをここに一人、置いていくのね?」「Then Risa is, leaving me all alone, in this place?」
#voice RISA_0958
【Risa】「違うわよ、美夜を連れて、一緒に授業を受けに行くのよ!」「You're wrong, I'm taking you with me, and go to class together!」


#cg 1 tmi01s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0598
【Miya】「それは無理ね……残念ながら」「That's impossible......unfortunately」
#voice RISA_0959
【Risa】「どうして、無理なのよ!?」「Why, is it impossible!?」


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0599
【Miya】「今日のわたくしは授業なんかより、愛しい璃紗と2人きりでいたいから……よ」「Today in place of something like class I, I want my beloved Risa and just the two......of us」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0960
【Risa】「くっ……くぅぅ……」「Ku......kuu......」
ああ、甘い声と甘い瞳が、私の決意を鈍らせていく。Aah, with that sweet voice and enticing eyes, my resolve grew dull.
#voice RISA_0961
【Risa】「ず、ずるいわよ……そんな風に、言われたら……」「That's, that's not fair......if you say it, like that......」


;++選択肢終了
;★★★選択肢 ここまで
#label select10_end


#voice MIYA_0600
【Miya】「これが誘惑というものよ、覚えておいてね、璃紗」「This is, something called seducing, keep it in mind, Risa」
#voice RISA_0962
【Risa】「くうううぅっ」「Kuuuu」
美夜は微笑みながら、2杯目のアイスティーをいれてくれた。Miya was smiling while, giving a gaze as if thirsting for iced tea.
でも。Though.
誘惑なら、今じゃなくても。To be seduced, even if it's not now.
とっくの昔から、されているわ。Since a long time ago, attempting to do so exists.
私はいつだって、美夜のことが最優先なんだから。I always, had Miya my top priority.
#voice RISA_0963
【Risa】「……なんてことは絶対、本人には言わないけれど」「......Such a thing absolutely, can't be said to the person herself」


#cg 1 tmi03s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0601
【Miya】「どうかしたの?」「Is something the matter?」


#cg 2 tri01s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0964
【Risa】「あっ、うん……このアイスティー、美味しいわ」「Ah, yes......this iced tea, is delicious」


#cg 1 tmi01s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0602
【Miya】「璃紗が喜んでくれたのなら、良かったわ。さてと、お茶受けはどれがいいかしら」「If Risa's this pleased, I'm glad. Now then, which tea will go well」
#voice RISA_0965
【Risa】「また、おとり寄せスイーツ?」「Again, ordered sweets?」
#voice MIYA_0603
【Miya】「ええ」「Eeh」
#voice RISA_0966
【Risa】「……そういえば、お取り寄せした食材で、独りご飯を楽しむっていうドラマ、この前見たわ」「......That reminds me, by gathering ordered ingredients, you can enjoy a meal alone was what in the drama, I watched some time ago」
#voice MIYA_0604
【Miya】「それ、どこが面白いのかしら? 自分で食べてこその、おとり寄せじゃないのかしら」「That, in what way is it interesting? To go eating by oneself, wasn't it ordered」
#voice RISA_0967
【Risa】「まぁまぁ、そういうのを参考にして、次頼んで見ようかなって思う人も結構いるみたいよ」「Now now, referring to that, the next order you look out for is granted and to think a nice person like that exists」
#voice RISA_0968
【Risa】「でも美夜だって、ものすごい数食べてるから……やってみればいいのに」「But Miya even, eat frightful amounts......it'd be ok to just go for it」


#cg 1 tmi03s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0605
【Miya】「やるって……何を?」「To do......what?」
#voice RISA_0969
【Risa】「お取り寄せブログよ。ネットとかに紹介記事や感想をあげたら、人気でるかも……『お寄り寄せプリンセス』とか言われちゃったりして」「Ordering blog that is. On something like the net if advertisers give their impressions, you might get popular......『Ordering Princess』and be called such things」


#cg 1 tmi01s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0606
【Miya】「ふーん……やる価値はちょっと、ありそうね」「Hmm......doing it has a little bit of worth, probably」


#cg 2 tri04s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0970
【Risa】「う、うそ!?」「No, no way!?」
こんなの、冗談で言ったのに。Like this, I wanted to say it's a joke.
美夜ならすぐに『興味ないわ』って言うかと思ったのに。The Miya who immediately answers with『I'm not interested』was what I expected.
#voice MIYA_0607
【Miya】「たとえば、究極のお取り寄せは……ミカ女産の『安曇璃紗』ね」「For instance, the ultimate ordered good is......St. Michael born 『Azumi Risa』」


#cg 2 tri09s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0971
【Risa】「ばっ、ばっかじゃないの!! 誰がお取り寄せなのよ」「Are, are you stupid!! Who are you calling ordered goods.」


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0608
【Miya】「わたくし専用だけどね。どんなスイーツよりも甘いわ……もう、いくらでも食べれるわね」「It's for my personal use only. Whatever dessert I choose it'll be very sweet......geez, I can eat as much as I like」
#voice RISA_0972
【Risa】「もうもう、もう~」「Geez really, geez~」
#voice MIYA_0609
【Miya】「開封後、お早めに頂きましょう♪」「After opening, without further ado let's eat♪」
#voice RISA_0973
【Risa】「頂かれないわよっ~」「No eating~」
#voice MIYA_0610
【Miya】「あら……残念ね、んふふっ」「Oh......too bad, nfufu」


#cg all clear
#wipe fade


2学期になって、雑務が増えて時間が前よりはなくなったけど。It became the 2nd term, and my work still increases during the time I lost since a while ago but.
私たちの仲はこんな風に、相変わらずなのでした…… Our relationship just like this, is the same as ever......


;**暗転
#mes off
#mes clear
#system off
#bg black
#cg all clear
#wipe fade



;**住宅街・昼
#bg bg08a
#wipe fade



#mes on
#system on


その、数日後。Then, several days later.
忙しい日々が続く中、今日はめずらしく2人で一緒に帰れることになった。The busy days continue while, unexpectedly today the two of us decided to go home together.


#cg 1 tmi01s2 200 0
#cg 2 tri01s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0974
【Risa】「相変わらず、残暑厳しいわね……あの南の島が、懐かしいわ」「As usual, the late summer heat is intense......that southern island, it's nostalgic」
#voice MIYA_0611
【Miya】「そうね。南の島はこんなイヤな湿気はなかったから」「Right. Since the southern island had that unpleasant humidity」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0975
【Risa】「そうなのよ……こまめに水分取らないとね、暑さにやられちゃいそうだわ」「That's right......we could't play well in the water, to do so in this heat is just right」
#voice RISA_0976
【Risa】「塩キャンディだっけ? ああいうの買っておいた方がいいかしら……」「Salt candy was it? That was a purchase I shouldn't have gave up on......」
#voice MIYA_0612
【Miya】「さあ、でも塩気のあるものなら、すぐそばにあるわよ……ぺろっ」「Well, if I could have some saltiness, there's one right here......*lick*」


#cg 2 tri04s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0977
【Risa】「ちょ……ちょっと美夜、今なにしたのっ?」「Wai......wait Miya, what did you do just now?」
#voice MIYA_0613
【Miya】「璃紗の汗を舐めたのよ……これがわたくしの、熱中症対策」「I licked Risa's sweat......this is my, heatstroke prevention」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0978
【Risa】「そんなの、対策にならないわよ~」「That's, it won't be prevention~」


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0614
【Miya】「しょっぱいけれどしっかり、璃紗の味がするわ。素材の良さが生きているわね」「Salty but firmly, I can taste Risa. The real thing has good quality」


#cg 2 tri09s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0979
【Risa】「みっ、美夜の変態~~~~っ」「Mi, Miya you pervert~~~~」


#cg all clear
#wipe fade


騒いでいると、さらに暑くなって来ちゃいそう。Making up a fuss and, it'll get hot again.
そうこうしてるうちに、いつもの分かれ道まで来てしまった。For the time being, here comes the usual turning point.


#cg 1 tmi01s2 200 0
#cg 2 tri01s2 600 0
#wipe fade



#voice MIYA_0615
【Miya】「ねぇ璃紗、今日はこのまま、璃紗の部屋に寄ってもいい?」「Say Risa, today like this, is it ok to come to Risa's room?」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0980
【Risa】「えっ……?」「Eh......?」
#voice MIYA_0616
【Miya】「だって……璃紗ともっと、一緒にいたいのよ」「Because......I want to be together, with Risa more」
美夜の直接的な言葉に、胸がドキドキする。My heart started beating fast, with Miya's straightforward way of speaking.
#voice RISA_0981
【Risa】「別にいいけど……でも今日は、ママが来るのよ」「I don't particularly mind......but today, Mama is coming back」


#cg 1 tmi03s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0617
【Miya】「お母様が? そうなの……」「Mother is? I see......」


#cg 2 tri01s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0982
【Risa】「でも別に部屋に入っちゃえば、関係ないか」「But it's not like entering my room, doesn't matter」


#cg 1 tmi02s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0618
【Miya】「ふふふっ、いいのよ。そんなにわたくしががっかりしているように見えた?」「Fufufu, it's fine. Were you hoping to see me disappointed that much?」


#cg 2 tri03s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0983
【Risa】「そ、それは……」「That, that's......」


#cg 1 tmi01s2 200 0
#wipe fade



#voice MIYA_0619
【Miya】「お母様とはいい関係が続いているのね、璃紗」「You continue to have a good relationship with your mother, Risa」


#cg 2 tri01s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0984
【Risa】「ええ、最初は緊張したけど、ママがあの性格でしょ? 今は以前と変わらない感じになったわ」「Um, at first I was nervous but, Mama has that kind of personality you know? Now the previous one turns out to have a different feeling」
#voice MIYA_0620
【Miya】「そう、良かったわ。でも邪魔しちゃ悪いから、今日は帰るわね」「I see, that's great. But it'll rude to interrupt, I'm going home today」
#voice RISA_0985
【Risa】「ありがとう……美夜」「Thank you......Miya」
私も美夜ともう少し、一緒にいたいけれど。I also wanted to be together, a bit longer with Miya but.
せっかく美夜が気を使ってくれたんだもの、それを無視するわけにはいかないわよね。Especially when Miya really took me into consideration, there's no way I can ignore that right.
#voice RISA_0986
【Risa】「今日はゴメンね、美夜」「I'm sorry about today, Miya」
#voice MIYA_0621
【Miya】「ううん、いいのよ……でも」「No, it's fine......but」


#cg 2 tri04s2 600 0
#wipe fade



#voice RISA_0987
【Risa】「えっ!?」「Eh!?」


;※EV027
#cg all clear
#bg EV27
#wipe fade



#voice MIYA_0622
【Miya】「ん……ちゅ、んふぅ……」「nn......chuu, nfuu」
#voice RISA_0988
【Risa】「んぅ、くぅぅん……ん、んぁぁ……」「nhu, kuun......nn, nhaa......」
#voice RISA_0989
【Risa】(もう、美夜ったら……ここ外なのに。誰かに見られちゃうかも知れないのに……)(Geez, Miya really......we're outside and yet. When somebody might see us......)
#voice MIYA_0623
【Miya】「んふ、ちゅぱ……璃紗……ぁぁ、ん、はむっ……」「nfu, chuupa......Risa......aah, nh, hamu......」
#voice RISA_0990
【Risa】「ぅぅん\001 もぉ、美夜ったら……ぁ、ぁむぅ、んちゅ\001」「uun\001 enough, Miya really......ah, amuu, nchuu\001」
なんか、長いキス……終わらない。Somehow, this long kiss......is not ending.
恥ずかしいのに、止めて欲しいのに……離れられない。Even though it's embarassing, I want it to stop and yet......couldn't let go.
美夜の体を押しのければいいのに、私にはそれができなかった。It would be ok to just push Miya's body away but still, I couldn't do it.
だって……すごく気持ちいい、感じちゃうキスだったから。Because......it feels so good, it really feels like kissing.


;※EV027P1
#bg EV27P1
#wipe fade



#voice MIYA_0624
【Miya】「ちゅ、んふぅ……ぁぁ、璃紗……可愛い……ちゅ、ちゅっ\001」「chuu, nfuu......aah, Risa......so cute......chuu, chuuu\001」
#voice RISA_0991
【Risa】「はぅん、も、もぉ、だめ、ぁ、でも……ちゅ……んふぅ\001」「haun, any, anymore, no, ah, but......chuuuu......nfuu\001」
甘い、甘い、あまーいキス……終わらないよぉ。This sweet, sweet, sweeet kiss......won't end.
#voice MIYA_0625
【Miya】「ちゅる、ペロっ……んふ……んふふっ\001」「chuuru, *lick*......nfu......nfufuu\001」
#voice RISA_0992
【Risa】「ん………………ぁっ、ふぅ……ん\001」「nn......ahh, fuu......nn\001」
ああ……やっと、美夜の唇が離れていく。Aah......at last, Miya's lips let go.
私の唾液で濡れた、赤くてえっちな唇が。I got wet with saliva, with that reddish perverted lips.


;**住宅街・昼
#bg bg08a
#wipe fade



#cg 1 tmi02s2 200 0
#cg 2 tri05s2 600 0
#wipe fade



#voice MIYA_0626
【Miya】「今日のところは、これで我慢してあげるわね」「Today's part, with this I can give you my patience」
#voice RISA_0993
【Risa】「も、もう……ばかぁ、恥ずかしいんだからね」「G, Geez......idioot, it was so embarassing」
#voice MIYA_0627
【Miya】「んふふっ、まんざらでもなかったでしょう……顔が赤いわよ、璃紗」「Nfufu, you weren't so dissatisfied......your face is turning red, Risa」
#voice RISA_0994
【Risa】「うぅぅっ、だってぇ……もぉ」「Uuuu, it's because......geez」


#cg all clear
#wipe fade


あんなとろけるようなキスをされたら、離れがたくなっちゃうじゃない。Giving that kind of melting kiss, wouldn't it be hard to leave.
別れ際の、えっちなキス……本当に、美夜は美夜って感じね。On parting, that perverted kiss......actually, Miya felt really Miya.
名残惜しいけれど、キスの余韻を味わいながら、私は美夜と別れたのでした。Although reluctant, while savouring the aftertaste of that kiss, Miya and I parted ways.


;**暗転
#mes off
#mes clear
#system off
#bg black
#cg all clear
#wipe fade



;♂MS
#bgm 0 stop 1000


;//END
#next2 S054
shirayuki_no_kishi/s053.txt · Last modified: 2016/01/25 15:21 by coffee_a_rice