User Tools

Site Tools


shirayuki_no_kishi:rikka-sayuki_theater_09

夏雪劇場
第9話
応援に行きます♥

  Rikka Sayuki Theater
  Episode 9
  I’ll Be There to Cheer You On♥

沙雪
いよいよ明日は陸上の地区大会ですね、六夏さん!

  Sayuki:
  Tomorrow is finally the day of the regional track competition, Rikka-san!

六夏
うん。 そうなんだけど、ちょっと緊張しているかな。

  Rikka:
  Yeah.  I’m feeling a little nervous though...

沙雪
わたくし、絶対応援に行きますね! 六夏さんの走る姿って、本当に素敵ですから!

  Sayuki:
  I will most definitely be there to cheer you on!  
  The sight of your body in motion is too lovely for words!

六夏
そ、そんな、別に大したことは…

  Rikka:
  I- It can’t be all that great...

沙雪
いいえ、本当に素敵です! 美しく、無駄のないフォーム、真剣そのものの横顔、ほとばしる汗。
見ているだけで、わたくしの体も熱くなってきます!

  Sayuki:
  Oh, but it is!  Your beautiful, lean form, your countenance of extreme determination, your body pouring sweat...
  The very sight of it is enough to increase my body temperature as well!

六夏
沙雪さん、そんな… ああ、沙雪さん!

  Rikka:
  Sayuki-san, that’s... Ahh, Sayuki-san!

沙雪
あ、六夏さん、こんなところで、そんなに強く抱きしめられたら… あ~!

  Sayuki:
  Ah, Rikka-san, you should be careful about embracing me so tightly out in the open...  Ahh!

六夏
あ、ごごご、ごめんじゃさい… つい、嬉しくて…

  Rikka:
  Ah, m-m-m- my bad...  I just got carried away...

沙雪
わたくしも、六夏さんに愛して頂けるのは嬉しいです。
想像しただけで、体が熱くなってしまいます。

  Sayuki:
  Nothing makes me happier than to be the recipient of your love, Rikka-san.
  The mere thought of it makes my temperature rise.

六夏
沙雪さん… 私も、沙雪さんを…

  Rikka:
  Sayuki-san... I feel the same way...

沙雪
でも、今日は困ります。

  Sayuki:
  But I am afraid we must forgo that today.

六夏
へ? どうして?

  Rikka;
  Huh?  How come?

沙雪
わたくしだって、すぐにでも、この火照る体を、六夏さんに愛して欲しいです。
でもきっと、明日の競技に影響が出ます。

  Sayuki:
  I should love nothing more than to submit my burning body to your affections, Rikka-san.
  However, it would undoubtedly affect your performance at tomorrow’s event.

六夏
そ、それは、んんん~ 確かに出そうかも…

  Rikka:
  Th- That’s... Hnnn... That’s probably true...

沙雪
ですので、明日の競技後にいっぱいわたくしを愛して下さい。
競技場の近くのホテル、もう予約しておりますから。

  Sayuki:
  Therefore, I would ask that you please not restrain yourself after tomorrow’s event.
  I have already reserved a hotel room near the event grounds.

六夏
へ~!? ま、マジですか?

  Rikka:
  What?!  A- Are you for real?

沙雪
でも、一じゃないと駄目ですよ。 絶対一で!

  Sayuki:
  But only if you come in first.  You must place first!

六夏
が、頑張ります!
うわ~、変えて、プレッシャーかも…

  Rikka:
  I- I’ll do my best!
  Waah...  This just adds more pressure...

沙雪
体を磨いて、お待ちしておりますね。

  Sayuki:
  I shall be readying myself in anticipation.

篠崎立夏:緑川円
白河沙雪:咲智ゆん

原画:ぺこ
シナリオ:JUN・日吉ひより

音響:久坂真生
ムービー制作:ジー・ウェーブ

制作・著作 ふぐり屋

  Shinozaki Rikka: Midorikawa Madoka
  Shirakawa Sayuki: Sachi Yun
  Art: Peko
  Scenario: Hiyoshi Hiyori
  Sound: Kusaka Mao
  Video Production: G-Wave
  Written and Produced by: Fuguriya
shirayuki_no_kishi/rikka-sayuki_theater_09.txt · Last modified: 2014/02/28 04:18 by ralen