User Tools

Site Tools


shirayuki_no_kishi:rikka-sayuki_theater_08

夏雪劇場
第8話
二人の秘密の……

  Rikka Sayuki Theater
  Episode 8
  Their Secret Place...

六夏
沙雪さん、また明日、ね?

  Rikka:
  Well Sayuki-san, I’ll see you tomorrow, okay?

沙雪
うへ、なんだか寂しいです。 せっかく愛しい六夏さんが目の前にいるのに、長い時間一緒にいられないなんて。

  Sayuki:
  Ah, I know I shall miss you.  It’s so unfair to have my dear Rikka-san here before me, and yet not be able to spend more time together.

六夏
沙雪さん、そんな、そんな嬉しい事言われたら、私…

  Rikka:
  Sayuki-san, that’s... That’s one of the nicest things anyone’s ever said to me...

沙雪
やはりどこか二人だけで過ごせる場所が欲しいですね。

  Sayuki:
  If only there were some place the two of us could spend time alone together.

六夏
うん、そうだね。

  Rikka:
  Yeah, that’d be great.

沙雪
そのような場所、どこかにありませんでしょうか?

  Sayuki:
  Would you happen to know of any place like that?

六夏
そういえば、璃紗姉と美夜さま、校内のどこかにある、愛を育むアトリエで、一緒の時間を過ごしているって言っていたけど。

  Rikka:
  Now that you mention it, Risa-nee and Miya-sama were talking about an Atelier somewhere on campus where they spend their alone time together.  

沙雪
そのような場所があるのですか? うらやましいです。

  Sayuki:
  They have a place where they can do that?  I’m envious of them.

六夏
そうだよね。 なんか、秘密基地みたいだよね?

  Rikka:
  I know what you mean.  It’s kind of like their secret base, you know?

沙雪
秘密基地ですか? でしたら、わたくしたちも作りましょう? その秘密基地を。

  Sayuki:
  A secret base, you say?  Then, perhaps we should we form a secret base of our own? 

六夏
なんか楽しそうだね、それ。
でも、どこか空けであるの、沙雪さん?

  Rikka:
  Yeah, that kinda sounds like fun.
  But is there anywhere that’s even open, Sayuki-san?

沙雪
ちょっと調べてみますので、また明日ご相談しましょう。

  Sayuki:
  I shall investigate the matter further and report back to you tomorrow.

六夏
うん。 じゃ、また明日ね。

  Rikka:
  Okay.  Well, I’ll see you tomorrow then.

沙雪
六夏さん、わたくし、秘密基地のことを考えていたら、ドキドキしてしまって。
だから、お別れの前に、キス…にして下さい?

  Sayuki:
  Rikka-san, when I think of having a secret base of operations, it makes my heart race.  
  So before we part ways, could I trouble you... for a kiss?

六夏
沙雪さん…
んん、ちゅ

  Rikka:
  Sayuki-san...
  Nn... *mwah*

沙雪
ふはぁ、駄目でしたわ、六夏さん。 環境整備委員の優菜さまに聞いてみましたわ。 校内には空き部屋はないそうです。

  Sayuki:
  Haah... It was no use, Rikka-san.  I inquired with Yuuna-sama of the Campus Beautification Committee, and there are no available rooms on campus.  

六夏
校内で探していたんだ… で、校内は止めようよ!
なんか恥ずかしいし。

  Rikka:
  So you were looking for a place on campus... Well, let’s forget about that!
  It feels too embarrassing anyway.

沙雪
そうなのですか? でしたら、どこか外で賃貸物件を探さないと。

  Sayuki:
  Is that so?  In that case, I had better search for rental properties outside the school.   

六夏
あの、 沙雪さん? もし、沙雪さんがよかったら、私の部屋に来てもらっても。

  Rikka:
  Um, Sayuki-san?  If it’s all the same to you, we could just go to my room.

沙雪
そ、そのような、発したない事。 よろしいのですか?

  Sayuki:
  I- I haven’t ever done something like that before.  Are you quite sure it’s all right?

六夏
わ、私は大丈夫ですけど。 校内で愛を育む子がはしたない気が… うへ…

  Rikka:
  I- It’s fine with me.  Besides, I feel like it’s not right when girls get too cozy on campus... Hnn...

沙雪
それでは、わたくし一度家に戻りまして、シャワーを浴びて、電話をしてきますね、六夏さん。

  Sayuki:
  In that case, I shall make a quick stop back home, take a shower, and then give you a call, Rikka-san.

六夏
あ、沙雪さん!
うん~ シャワーなら、うちだってあるのに…

  Rikka:
  Hey, Sayuki-san!
  Hnnn... If you wanted a shower, we have one at my place...

沙雪
はぁ、はぁ、はぁ、うへ~
家でシャワーを浴びて、走ってきましたら、はぁ、汗をかいてしまいました~
はぁ、はぁ~

  Sayuki:
  Haah, haah, haah... Ah...
  I took a shower at home, but now that I’ve run here, haah, I’ve become covered in perspiration...
  Haah, haah...

六夏
うちのシャワー、どうぞ…

  Rikka:
  You’re more than welcome to use our shower...

篠崎立夏:緑川円
白河沙雪:咲智ゆん

原画:ぺこ
シナリオ:JUN・日吉ひより

音響:久坂真生
ムービー制作:ジー・ウェーブ

制作・著作 ふぐり屋

  Shinozaki Rikka: Midorikawa Madoka
  Shirakawa Sayuki: Sachi Yun
  Art: Peko
  Scenario: Hiyoshi Hiyori
  Sound: Kusaka Mao
  Video Production: G-Wave
  Written and Produced by: Fuguriya
shirayuki_no_kishi/rikka-sayuki_theater_08.txt · Last modified: 2018/05/22 17:15 (external edit)