User Tools

Site Tools


shirayuki_no_kishi:rikka-sayuki_theater_02

夏雪劇場
第2話
恋人になって、する事は?

  Rikka Sayuki Theater
  Episode 2
  What Do You Do When You're a Couple?

沙雪
あの、六夏さん?今日の放課後、お時間ありますか?

  Sayuki:
  Excuse me, Rikka-san?  Have you any time after school today?

六夏
うん。今日は部活もないし、大丈夫だけど。

  Rikka:
  Sure.  I don’t have any club activities, so today works for me.

沙雪
そうですか。でしたら授業が終わったら中庭に来てくれませんか?ご相談したいことがあるんです。

  Sayuki:
  I see.  Then could you meet me in the central courtyard after classes are over?  I have something I would like to discuss with you.

六夏
へ?んん、いいけど。
相談って何かな?

  Rikka:
  Huh?  Yeah, sure.
  I wonder what she wants to talk about.

沙雪
実は…

  Sayuki:
  So you see...

六夏
実は?

  Rikka:
  Yeah?

沙雪
実は…実は!
ドキドキ

  Sayuki:
  So you see... you see...!
  (I’m so nervous).

六夏
実は実は?

  Rikka:
  So I see I see?

沙雪
その…あの…
エッチとはどのようにするものなのでしょうか!?

  Sayuki:
  That is... I mean to say...
  How does one go about having sex?!

六夏
わああ!さ、沙雪さん、一体何を?

  Rikka:
  Waaah!  S- Sayuki-san, what on Earth...?

沙雪
エッチというのは専門用語が多くて本で読んでも、よく分からないのです。

  Sayuki:
  I found quite a bit of sexual terminology reading books, but I still don’t quite understand.  

六夏
本で調べているの?今時ならネットとか…

  Rikka:
  You used books for research?  In this day and age I’d figure you’d go online or something...

沙雪
残念ながら我が家にはパソコンがありません。携帯も。

  Sayuki:
  Unfortunately I have no computer at home.  Nor a cell phone

六夏
そういえば沙雪さん、携帯持っていないよね。

  Rikka:
  That’s right, you don’t have a cell phone, do you...

沙雪
ですから本を読んだのですが、わたくしにはとても難しくて。
六夏さんに実践で教えて頂いた方が早いかと思いまして。

  Sayuki:
  And so even having read about it in books, it’s still very complicated to me.
  I was thinking it might be faster if you could teach me about it firsthand, Rikka-san.

六夏
じ、じ、じ、実践!?無理無理、そんなの無理だって!

  Rikka:
  F- F- F- Firsthand?!  No way, no way!  There’s no way I can do that!

沙雪
ですが、わたくし達恋人になったではありませんか?
恋人というのはエッチをするものだと。

  Sayuki:
  But are the two of us not a couple?
  And do not couples have sex?

六夏
それは、そういうのはもっと大人になってからなんじゃないの?

  Rikka:
  Well, but isn’t that the sort of thing you usually do when you’re older?

沙雪
ひょっとして六夏さんはわたくしとエッチするのはお嫌なのですか?

  Sayuki:
  Could it be that you’re averse to the idea of having sex with me, Rikka-san?

六夏
いやいやいや、そんなことは、なんというか…興味あるし、考えただけでドキドキしちゃうし、でもまだそこまでは…

  Rikka:
  No, no, no!  It’s just that... How do I put this... I’m interested, and thinking about it makes me excited...But I don’t think we’re ready to go that far...

沙雪
そうですか。分かりました。そういうことでしたら今はいいです。

  Sayuki:
  I see.  I understand then.  In that case we needn’t do anything right now.

六夏
はあ。

  Rikka:
  Phew.

沙雪
ですが、もし六夏さんがわたくしとエッチしたいと思いましたら、遠慮なくおっしゃって下さいね?

  Sayuki:
  However, should you ever decide you do want to have sex with me, please don’t hesitate to tell me, okay?

六夏
うへぇ~!?

  Rikka:
  Whaaat?!

沙雪
わたくしなすがままに致しますので、六夏さんの好きなようにして下さいね?

  Sayuki:
  I leave myself at your mercy, so please do as you wish.

六夏
そ、そ、そんなこと言われても…うへ~

  Rikka:
  I uh- I don’t really know how to respond to that... Hnnn...

沙雪
本当に何をして頂いてもいいですから。

  Sayuki:
  Truthfully, anything you would like to do is fine with me.

六夏
さ、沙雪さん…ああ、私もちょっと勉強しておこうかな…

  Rikka:
  S- Sayuki-san... Uhh, I guess maybe I should study up a little myself...

沙雪
是非!お願いしますね。

  Sayuki:
  Please!  If you wouldn’t mind.

六夏
んん…

  Rikka:
  Hnn...

篠崎立夏:緑川円
白河沙雪:咲智ゆん

原画:ぺこ
シナリオ:JUN・日吉ひより

音響:久坂真生
ムービー制作:ジー・ウェーブ

制作・著作 ふぐり屋

  Shinozaki Rikka: Midorikawa Madoka
  Shirakawa Sayuki: Sachi Yun
  Art: Peko
  Scenario: Hiyoshi Hiyori
  Sound: Kusaka Mao
  Video Production: G-Wave
  Written and Produced by: Fuguriya
shirayuki_no_kishi/rikka-sayuki_theater_02.txt · Last modified: 2018/05/22 17:15 (external edit)