User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:7403

Place translations on the >s

[Clare] さっそく、情報を集めましょう!

クレアのドキドキ午前捜査

ソヨンに話を聞きに行く

[Soyeon] あ、3人とも! どうしたの?

[Clare] ソヨンちゃんだ!

[Narration] ……………………

[Soyeon] 天京院先輩が、そんな大変なことに……。

[Clare] ソヨンちゃん、なにか手がかりを知らない?

[Soyeon] そうねぇ……。

[Soyeon] やっぱり、コーヒーのいいところって、山の中で栽培されることだよね!

[Clare] え?

[Soyeon] 熱帯の、それも1000メートル以上の標高の場所で栽培されているの。コーヒーベルトって呼ばれているコーヒーの生産地の大半は、赤道直下にあるんだよ。

[Clare] あの、ソヨンちゃん、事件の手がかりを……。

[Soyeon] ちなみに、コーヒーの天敵は、霜! 霜が降りると、全滅しちゃうくらいなんだって!

[Soyeon] 他にも、害虫にも弱かったりするの。一度、被害が出ると全滅ってことが多くて、相場はスリリングなんだって!

[Soyeon] クレア、一枚買っておく?

[Clare] ソヨンちゃん、なんかキャラが違うよぉ……。

イライザに話を聞きに行く

[Eliza] あら、皆様。おそろいで。

[Mirriela] こんにちわ、イライザさん!

[Narration] ……………………

[Eliza] まぁ、天京院様のコーヒーの行方を探していらっしゃるのですか。

[Mirriela] イライザさん、なにか手がかりを知りませんか?

[Eliza] あいにく、コーヒーにはあまり詳しくはないもので……。私、イギリス人ですから……。

[Mirriela] あ、そうか……。

[Eliza] でも、天京院様のお役に立てるかもしれません。代用コーヒーというのをご存じですか?

[Mirriela] 代用コーヒー?

[Eliza] はい。コーヒー豆の代わりに、黒大豆を使うんです。コーヒー豆と同じように、焙煎し、ミルで砕いて、抽出するんです。

[Mirriela] うわ、なんかまずそう……。

[Eliza] 他にも、ジャガイモ、百合根、桜の根、ジャガイモ、柿の種など、様々な材料を使ったそうです。

[Mirriela] ふーん……。

[Eliza] わかりませんわね、苦労してまで、コーヒーを飲むということが。コーヒーが手に入らなければ、紅茶を飲めばよろしいのに。

[Mirriela] イライザさん?

ニキに話を聞きに行く

[Coe] ニキさーん!

[Niki] ……あ……。

[Narration] ……………………

[Coe] ……というわけなの。ニキさん、なにか、手がかり、ありませんかぁ?

[Niki] ……あ、うぅ……。

[Narration] ニキはパタパタと両手を動かし、ジェスチャーで何かをコーに伝えようとした。

[Narration] 1時間後……。

[Coe] えーと、ウィンナーコーヒーっていうのは、ウィンナーソーセージを入れるんじゃなくて、コーヒーのウィーン風の飲み方っていうこと。

[Coe] 現在は、コーヒーに生クリームやホイップクリームを入れて飲むことをさす、でファイナルアンサー?

[Niki] あ、う……。

[Narration] どうやら、意志の疎通は果たせたようである……。

sapphism_no_gensou/7403.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)