User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:7104

Place translations on the >s

[Eliza] では、よろしくお願いします。

[Chloe] しっかりね。

[Anri] ウィ、おまかせあれ。

[Anri] さて。

[Narration] クローエとイライザの二人と別れ、杏里は無遠慮にヘレナのベッドの上に座り込むと、ポケットエアポートのスイッチを入れた。

[Narration] 液晶画面にはじんわりと、デジタルペット『あんり』の姿が浮かび上がってくる。

[Anri] やぁ、『あんり』!

[Anri (hiragana)] だぁれ?

[Anri] ボクは杏里。杏里・アンリエットだよ!久しぶりだね、元気にしてたかい?

[Anri (hiragana)] あんり

……。

[Narration] 二、三度、思考中を表しているのか、LEDが瞬く。

[Anri (hiragana)] あんりはヒサシブリじゃないよ?

[Anri (hiragana)] あんりはいつでもへれにゃといっしょだにゃあ!

[Anri] ワォ! 賢いね、その通り! ボクの心はいつだって、ヘレナの側を離れたことはないのさ! お見通しなんだね、『あんり』!

[Anri (hiragana)] あんりはへれにゃのことがだいすきだにゃあ!

[Anri] そうさ、愛してる!

[Anri (hiragana)] へれにゃはあんりのことがだいすきだにゃあ!

[Anri] そうさ、愛されている!……それって、ボクのことだよねぇ?

[Anri (hiragana)] あんりはあんりだよ?

[Anri] えっと、それはそうだけど……。あれ? そうじゃなくて?

[Anri (hiragana)] あなたはだぁれ?

[Anri] ボクは杏里・アンリエットだってば!

[Anri (hiragana)] あんり

……。

[Anri (hiragana)] あんりはへれにゃのことが……。

[Anri] ああ、まただ。ボクのことを認識しておくれ。杏里……ア・ン・リ・エ・ッ・ト……だってば!

[Anri (hiragana)] アンリエット

……。

[Anri (hiragana)] アンリエット!

[Anri] そう!

[Narration] 甲高い電子音が、それまでと比べて長く一度、鳴り響く。

[Anri] わわ、なんだ!?

[Anri (hiragana)] アンリエット

はだめにゃあ!

[Anri] えええ!?

[Anri (hiragana)] アンリエット

は、あんりにワルイコトをおしえるにゃあ……。

[Anri (hiragana)] あんりは、

アンリエット

がきたら、かくれなくちゃいけないにゃあ……。

[Anri (hiragana)] あんりは、

アンリエット

にみつかったら、ヒドイメにあわされるにゃあ……。

[Anri] わわわ、ちょっと待った! まるでエデンの園の蛇か、おとぎ話の悪いオオカミだ。

[Anri] ひょっとして、この前のことで、ヘレナはそうとう怒ってたのかなぁ……。

[Anri (hiragana)] アンリエット

アンリエット

……。

[Anri] わー、待って待って!そんなに怖がられるなんて心外だな。

[Anri (hiragana)] シンガイってなぁに?

[Anri] ボクは深く傷ついたってことさ。

[Anri] 悲しいよ、ボクとキミは、いわば一心同体だっていうのに!

[Anri (hiragana)] イッシンドウタイってなぁに?

[Anri] 身も心も一つになるってことだよ。そうだね、ボクとキミは、いわば『ヘレナ好き好き同盟』の一員なのであって……。

[Anri (hiragana)] ドウメイってなぁに?

[Anri] 志を同じにする仲間ってことさ!

[Anri (hiragana)] ココロザシってなぁに?

[Anri] 気高き思いだよ!

[Anri (hiragana)] ケダカキオモイってなぁに?

[Eliza] はい……、はぁ、そうですか。はい、お伝えしておきます。

[Eliza] 杏里様、お夕飯はヘレナ様の部屋でとられるそうです。

[Chloe] そう、やっぱりね。……ハマったのね。

[Eliza] みたいですねぇ……。残念でしたね。

[Chloe] なにが?

[Eliza] いえ、今日は杏里様と食事をご一緒される約束だったのでは?

[Chloe] ……そうだったかしらね。まぁ、静かでいいわ、なによりよ。それに……。

[Eliza] 他人のデジタルペットの相手ほど馬鹿らしいことはないわ。そういうのは、やっぱり、杏里がお似合いよ。

sapphism_no_gensou/7104.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)