User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:7028

Place translations on the >s

れでぃ〜〜ご〜〜!!

『ネコバトル』開始!!

……の前にルール説明の説明を訊く

[Chloe] 一番手、いかせてもらうわ!

[Soyeon] 先輩にだって負けません!杏里ちゃんは、あたしが守ります!

[Narration]    ■1回戦■

「どっち?」

クローエ 【3ワード】

ソヨン  【2ワード】

[Nicolle] ま、あたしはいいから、ヘレナの超自信作、聞いてやって。すんごいから。

[Helena] エっ!? そ、そんなことないったら!

[Narration]    ■2回戦■

「どっち?」

ニコル  【3ワード】

ヘレナ  【2ワード】

[Eliza] 杏里様には申し訳ありませんけれど、私の仕事と生活を取り戻すため!

[Alma] あの……これでよろしいのでしょうか……?“萌え”には不慣れなものですから……

[Narration]    ■3回戦■

「どっち?」

イライザ 【3ワード】

アルマ  【2ワード】

[Aisha] 杏里……勝って……

[Niki] !……!……!……!……!

[Narration]    ■4回戦■

「どっち?」

アイーシャ【3ワード】

ニキ   【2ワード】

[Rachel] えっ、先生にも姦……じゃなくて、やらせてくれるの!?ひゃっほう! ラッキー!

[Narration]    ■4回戦■

「どっち?」

アイーシャ【3ワード】

レイチェル【3ワード】

[Anne Shirley] 天災とライアーは遅れてやってくる……

[Clare] ここで逆転しなきゃ嘘でしょー!

[Coe] コーのぶんまで萌えてこ───い!

[Mirriela] が、頑張って、杏里先輩……!!

[Narration]    ■最終戦■

「どっち?」

アンシャーリー【3ワード】

ビジターズ  【3ワード】

[Tenkyouin] 実行役は苦手だがこの際だ。杏里、受け取れ!

[Narration]    ■最終戦■

「どっち?」

アンシャーリー【3ワード】

天京院    【3ワード】

[Rachel] レイチェル・フォックスです。

[Rachel] 先生も保健室のベッドの中で、宿題い〜〜〜っぱい考えたのに〜〜!もう泣いちゃうから〜っ

[Rachel] ……ふぅ。では、気をとりなおして。

[Rachel] 『ネコバトル』のルールを説明いたしましょうね?

[Rachel] 基本はカンタン。“萌えワード”を組み合わせて文章をつくってね?

[Rachel] 杏里ちゃんがひとつひとつ丁寧に読みあげてくれるわ。

[Rachel] ───ボイスは入ってないがな!

[Rachel] これが「萌え萌え〜!」な文章になれば!ポーラースターを支配するエッチなコンピューターへのダメージです!

[Rachel] 組み合わせは「3×3×3の【3ワード】」「3×3  の【2ワード】」の2種類。ターンの最初に選んでね?

[Rachel] 【3ワード】なら2点、【2ワード】なら1点のダメージよ。

[Rachel] あわせて5点のダメージを与えるとポーラースターはオーバーヒートしちゃいます。きゃっほう!

[Rachel] ……でも、調子にのってあんまりエロエロ〜な文章にしちゃ、ダメ!

[Rachel] 逆に杏里ちゃんが恥ずかしすぎてダメージを受けちゃいます。

[Rachel] 杏里ちゃんが、計3回ダメージを受けたらゲームオーバー。くれぐれも気をつけてね?

[Rachel] 挑戦できる回数は5回まで!5回目で決着がつかなかったらその時もゲームオーバーです。

[Rachel] わかったかしら?それではこれで授業はおしまいです。それじゃ……

[Rachel] せいぜいあがいてみるがいいさ!!

sapphism_no_gensou/7028.txt · Last modified: 2018/05/22 17:15 (external edit)