User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:6107

Place translations on the >s

[Anri] ふん、ふん、ふふふふ、ふんふんふーん。ふん、ふん、ふふふふ、ふんふんふぅん。

Hmm hmm, hmhmhmhm, hmmhmmhmmmm. Hmm hmm, hmhmhmhm, hmmhmmhmmm.

[Anri] うーん、気持ちいい。やっぱり風呂だよ。シャワーだけですませる連中の気が知れない。

Mmm, that feels good. Nothing beats a bath, I really don't understand how some people can be satisfied with only a shower.

[Narration] 軽く汗を流して……のつもりで湯を張ったが、もうかれこれ1時間、杏里は浴槽に使ってバスライフを満喫していた。

Intending to just wash off some sweat, Anri ended up spending a full hour enjoying the bath.

[Anri] 母さんは熱いのが好きだったけど、ぬるめのお湯でじっくり……ってのもいいものだと思うんだけどな。

Mom liked it warm, but I think adding some cold water is pretty nice too.

[Anri] ああ、こうしてると、もう退学とか何とかどうでも良くなってくるような……。

Ahh, relaxing like this, I feel I'll be fine even if I do get expelled.

[Anri] ………………………………。

…………..

[Anri] そうもいかないか。そろそろ、かなえさんの所へ行こう。

I mustn't think like that. It's about time I headed to Kanae-san's place.
sapphism_no_gensou/6107.txt · Last modified: 2018/05/22 17:15 (external edit)