User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:4721

Place translations on the >s

[Narration] 杏里がいそがしく捜査に走り回っているころ、ビジターズはサウナだった。

[Coe] サウナ、サウナ、サウナ!

[Clare] ミリエラ……もしかして、ちょっと、おっきくなった?

[Mirriela] ちょっとだけな。……なんでわかるんだよ?

[Narration] クレア、ミリエラ、コーらビジターズクラスの3人は、連れ立ってサウナルームにやって来ていた。

[Narration] 3人だけでサウナに来るというのは、実はあまりない。

[Narration] ここは上級生──つまりファーストクラス以上の学生が使う場所というイメージが強く、ビジターズクラスが小人数で来るのは抵抗がある。

[Coe] サウナはねー、スリムになるし、お肌もすべすべになって、きれいになるんだよ?

[Mirriela] コーはあんまり関係ないだろ?

[Coe] そんなことないよ!

[Clare] ミリエラったら、ちょっと大きくなったからって、偉そうだよね?

[Coe] そーだよ。ちょっとえっちくなっただけなのにさ。

[Mirriela] なんだとぅ!

[Helena] ……こんなところで、騒いじゃ駄目よ。

[Helena] いくら個室にわかれていても、公共の場なんですから……?

[Narration] ヘレナの登場に、ビジターズは寄り集まって後退していた。

[Narration] 3人の視線は、じっとヘレナの胸に集中している。

[Clare] ミリエラ、ちょっとじゃダメだよ、あれには勝てないよ……。

[Coe] うわー、えっちだー。

[Mirriela] ………………。

[Helena] ……ちょ、ちょっと、なに?

[Narration] あまりに真剣に胸を見つめてくる3人にたじろいだように、ヘレナは手で隠しながら身をそらした。

[Narration] だが、ヘレナの手などで隠し切れない重量感たっぷりの柔肉がはみ出している。

[Narration] 日頃、ソヨンと来ることの多い3人はそれなりに自信と将来への期待を持っていたものだったが、

[Narration] ヘレナのこれを見たあとでは、井の中の蛙大海を知らず……という言葉しか頭に浮かんでこなかった。

[Helena] もう……ヘンな子たちね。

[Narration] 3人の凝視に耐えきれず、ヘレナはそそくさと自分の予約してある個室に向かった。

[Clare] ……はー、すごかった。

[Coe] クレアの頭ぐらいあったよ!

[Clare] いや、いくらなんでも……?

[Mirriela] ……やっぱ、揉まれるとでっかくなんのかな……。

[Eliza] 気にしなくて大丈夫ですよ、みなさん成長期なんだから。

[Clare] わ、イライザさん。

[Eliza] ──なにかご注文はありますか?1本づつサービスしますよ。

[Coe] えっ、ほんと!?

[Eliza] ええ。──クレア様は牛乳ですね?

[Clare] えへへ、覚えててくれたんですね。

[Clare] やっぱり、お風呂あがりは牛乳じゃないと……。

[Mirriela] ……そうかぁ?あたしはコーラだな、炭酸が気持ちいいから。

[Eliza] はい、かしこまりました。

[Coe] コーはぁ、エビアン。

[Mirriela] 水かよ。

[Coe] いーでしょ。水おいしいよ。

[Eliza] 申し訳ありません、コー様。エビアンの水は切らせていまして……。

[Eliza] ヴァルベールか六甲なら、すぐご用意できるのですけれど。

[Coe] えー、ないのー。

[Clare] 牛乳にしておけばいいのに。

[Mirriela] 炭酸だって。

[Coe] うー、みず、みず〜!

[Anne Shirley] 困ったときはやつを呼べ!

[Mirriela] わっ、ヘンな人が来た!

[Anne Shirley] これぞコロンビアの大地が生んだ健康飲料、その名も……

[Eliza] ま、まずい、まずいですよ、アンシャーリー様!

[Anne Shirley] まずくない、うまい!どーせアメリカのおごりだ、とっとけ!

[Narration] アンシャーリーは手にしたコップになみなみとつがれた白いにごり水を一気に流し込んだ。

[Anne Shirley] まず〜〜〜っ!

[Narration] おえっ、おえっ、とえずきながらアンシャーリーは去っていった。

[Clare] ……なんだったの?

[Coe] あたしの水は〜!?

sapphism_no_gensou/4721.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)