User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:4711

Place translations on the >s

[Clare] ね、ねぇ、あたし思うんだけど、やっぱりまずいんじゃないかなぁ、これ。

[Coe] もう、クレア、直前になってそんな事言わないでよー。

[Mirriela] まったくだ。そもそも一番初めに言い出したのは、クレアじゃないか?

[Clare] いや、だけど、さぁいくら思い出作りのためだからって人の物を盗っちゃうってのは……ねぇ?

[Anri] 何を盗っちゃうんだって?

[Clare] ひゃああっ!あああ杏里先輩!!!

[Clare] ななななななんでもないですなんでも!

[Clare] 別にポーラースターに乗った記念に、先輩方の持ち物をこっそり持ってちゃおうかなんてそんな大それたことは間違っても考えてなくて……。

[Anri] そんなに早口で言われても困るよ、クレア。いいから、もうちょっと落ち着いて。さあ、ボクと一緒に深呼吸するんだ。

[Clare] すうううううううぅぅぅぅぅぅぅぅぅ…………はあああああああぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

[Anri] どう、もう大丈夫かな?

[Clare] は、はい、なんとか。

[Mirriela] でも杏里先輩、立ち聞きなんて、あんまりいい趣味じゃないよ。

[Anri] 別に聞きたくて聞いたわけじゃない。盗みの計画を練っていた人にそんなことを言われたくもないし。

[Coe] コーは止めようって言ったんですけどぉ。

[Mirriela] コーはいっつもそれだ。

[Clare] ちょっと、二人ともけんかは止めてよ

[Anri] ちょ、ちょっと、いっぺんに口を開かないでくれ。ボクはタイシ・ショートクでもキリストでもないんだから。

[Clare] すみません……。

[Anri] まぁキミたちがこの船に乗った記念品が欲しいってのは良くわかるけど、人のものをとるのは良くないな。

[Anri] ふむ、ならボクがお土産をあげようじゃないか。

[Anri] じゃあ、まずクレアにはこれをあげよう。

[Clare] ……なんですか、これ?

[Anri] 見ればわかるだろ、ペナントだよ。ほら、ちゃんと船をバックにポーラースターって書いてある。

[Anri] どう、今すぐ部屋に飾りたくなっただろ?

[Anri] そしてミリエラには、ポーラースター型の時計だ。この船でしか手に入らない。しかも隣には温度計と、素敵なカンジワードが書かれていてとってもお得だ。

[Mirriela] うわぁ根性ってかいてある、すごいや、たいせつにするよ(棒読み)

[Coe] 杏里さん、コーのこれはなに?

[Anri] お土産の定番、木刀だよ。──って、なんだいその呆れ顔は?

[Anri] あ、ちょっと、捨てるなんてひどいじゃないか、ちょっと、ねぇ帰らないでよ……。

[Anri] ふぅ……やっぱり歳の差かなぁ、ビジターズクラスの子が考えてることはよくわからないよ……。

sapphism_no_gensou/4711.txt · Last modified: 2018/05/22 17:15 (external edit)