User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:3381

Place translations on the >s

[Anri] ごめ〜ん!今日は会いにいけなかったよ〜!

[Narration] 湯船につかりながら、杏里は受話器の向こう側へと両手をあわせる。

[Aisha] あ、いいえ。その、手がかり探しで忙しいって聞いてますから……。

[Anri] ほんとにごめん!

[Aisha] ……こうして、電話をかけてきて、声を聞かせてもらってますから。あの、気にしてませんから、私……。

[Anri] ほんとに気にしてない?

[Aisha] ええ……。

[Anri] ほんとに?

[Aisha] ……本当は……、杏里と会ってお話しするの、楽しみにしてます……。でも、杏里もしょうがない理由で忙しいこと、わかってますから……。

[Anri] アイーシャ……。

[Anri] ごめん、今日は本当にごめん! 明日! 明日はきっと会いにいくから! 絶対! ほんと!

[Narration] 電話の向こうから微笑みがのった吐息が聞こえた。

[Aisha] じゃあ、楽しみにしてます。でも……、無理しないで……。

[Anri] うん!

[Narration] 安堵の息をつくと、杏里はシャボン載せに子機を置いて、あごがひたるほど、湯船に体を沈めた。

[Anri] ふぅ、今日も忙しかったな。まじめに捜査すると大変だ。

[Anri] でも、犯人が学生はほとんど知らない通路を使ったっていうのは、きっと重要な情報に違いないぞ。

[Anri] 教えてくれたイライザに感謝しなくちゃ。

[Anri] おまけに素敵なチップももらえたし……。あ、ボクが払ったのか

[Anri] とりあえず、他にもいろんな人に情報を集めてくれるよう頼めたから今日は上出来だな。

[Anri] ビジターズのあの三人はちょっと危なっかしいけど。

[Anri] 金曜日にまとめて教えてくれるって言ってたっけ。うん、少しは期待してあげなきゃかわいそうかな?

[Anri] まあ、かわいい子達だし、楽しみにしておこっと。

[Anri] さ、明日も頑張ろっと!

sapphism_no_gensou/3381.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)