User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:1105

Place translations on the >s

[Tenkyouin] 犯人の性別はまだ不明だ。男性なのか。女性によるカモフラージュなのか。

[Tenkyouin] わからない。どちらにせよ、思いこみは危険だ。

[Tenkyouin] しかし、これだけは言える。犯人は、この船とその乗客を、自分を表現するための大きな舞台装置と考えている。

[Tenkyouin] 学園が事件をひた隠しにする。さらに、杏里に罪をなすりつける。それはかえって犯人の顕示欲を刺激することになるだろう。

[Tenkyouin] きみらの捜査活動にしても、そのドタバタぶりは船じゅうにつつぬけだ。犯人もすぐさま知るところとなるのは、間違いない。

[Anri] あらら。

[Tenkyouin] 表面的には事件は落ち着きつつある。が、実際にはいっそう危険度は増したのではないだろうか?

[Tenkyouin] 犯人は学園やPSから矛先を変えて、このあたしたちに挑戦してくるかもしれない。

[Tenkyouin] いや、もう始まっている。すくなくとも、あたしはそう考える。

[Narration] ごくりとソヨンがつばを飲む。

[Tenkyouin] あとそれから……実はこれまでの犯行は、一週間の土曜日と日曜日に集中しているんだ。

[Tenkyouin] 今日がその土曜日だ。ふたりとも、よりいっそう身の回りには注意してほしい。

[Soyeon] わかりました。

[Tenkyouin] 杏里も。頼むよ。できるなら、ソヨンと一緒にいることが望ましいんだが。

[Anri] …………

[Narration] 杏里は顎に指を添え、なにやら思案中だ。

[Tenkyouin] 杏里?

[Anri] ……あ、うん! それは大丈夫!ボクら二人、明日はデートだもの!

[Soyeon] あ、杏里さんっ

[Tenkyouin] はぁ? まあ、それもいいさ。羽目をはずしすぎるなよ?

[Tenkyouin] さて。あたしの総評としては───

[Tenkyouin] まあ、全貌を掴むにはまだ遠いが、まずまずの成果だ。最初の週としては、二人ともよくやった。

[Tenkyouin] ちょっとだけ安心したよ。

[Narration] 天京院が、ひかえめな微笑を浮かべると、杏里は一転して喜色ばんだ。

[Anri] かなえさんに誉められた!

[Soyeon] ありがとうございます。この調子で頑張ります!

[Tenkyouin] なに……あたしも、負けず嫌いなタチだからね。向こうから挑戦されたとあっちゃ、黙っていられない。

[Tenkyouin] 絶対、絶対、ホシをあげてやる。

うふ、

うふふふふ、ふふふふふふふ……

[Tenkyouin] ふふふふふふふふふふ、コーヒー呑も。

[Tenkyouin] そうだな……星3つ!

[Anri] 三ツ星かい!? ワァオ!

[Tenkyouin] ああ。スマートとは言わないまでも、事件へのきみらの貢献はめざましい。正直、見直したよ、杏里。

[Anri] 驚いた……かなえさんにしては珍しい!

[Tenkyouin] ソヨンもよくサポートしてくれた。いや、違うな。きみの存在があってこそ、と言うべきか。

[Tenkyouin] 杏里の保護者として、あたしからも礼を言うよ。

[Soyeon] そんな、光栄です!

[Tenkyouin] 部屋に来るな、なんて言って悪かった。コーヒーが呑みたくなったら、いつでも来な。たいして相手はできないけど。

[Soyeon] 天京院先輩……

[Tenkyouin] うん。とても楽観視のできる状況じゃないが、気負っても仕方がない。その調子でやれ。

[Anri] ああ! 見ててよ、かなえさん!「杏里&ソヨン探偵社」の活躍を!

[Tenkyouin] ハイハイ。

[Anri] ああ! 見ててよ、かなえさん!ボクら「ASR」の活躍を!

[Tenkyouin] ハイハイ。

[Anri] ああ! 見ててよ、かなえさん!「ポーラースター調査財団」の活躍を!

[Soyeon] 「ポーラースター調査委員会」ですよ?

[Anri] そうそれ!

[Tenkyouin] …………。

[Anri] ああ!ボクら「アソカ団」の活躍ぶりを、船内に知らしめよう!

[Tenkyouin] あたしも一味かい?

[Narration] 二人の帰りぎわに、天京院は杏里を呼び止めた。

[Tenkyouin] この二枚の写真はちょっと預からせてくれ。別の見地からすこし分析してみる。

[Anri] オッケー、かなえさん。

sapphism_no_gensou/1105.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)