User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:1054

Place translations on the >s

[Narration] ───犯人は入り口から侵入したの?

–Did the perpetrator enter from the entrance?

[Girl] 「わからない。眠っていたところを、突然口を押さえられて、目隠しもされて、声もあげられなかったの」

“I don't know. As I was sleeping, somebody suddenly clapped a hand over my mouth, and I was blindfolded. I couldn't even scream.”

[Narration] ───犯人に覚えは?

–Do you remember anything about the perpetrator?

[Girl] 「それも……一度も目隠しを外してくれなかった……声も発さずにただ、ベッドに抑えつけられて……」

“I can't…The blindfold wasn't removed even once…I was just held down onto the bed, unable to make a sound…”

[Girl] 「……乱暴に服を脱がされて、抵抗したら、殴られたわ。なんども……」

“…My clothes were torn off violently, and when I struggled, I was punched. So many times…”

[Girl] 「すぐ、鎖の音がして、手足が重くなって、手足がつながれたのがわかった。それから犯人が私を……」

“Immediately, there was the sound of a lock, and my limbs grew heavy. I knew that my hands and legs had been locked. And after that, the perpetrator…”

[Narration] ───何か犯人は特徴はなかったかな?   男であったとか、女だったとか。

–There weren't any characteristics the perpetrator showed? That it was a man or a woman?

[Girl] 「……男だと思います。すごく力が強くて」

“…I think it was a man. He was very strong.”

[Girl] 「なにより、私は…… 処女を奪われたから。指以外のもので」

“More than anything, I remember that…my virginity was taken from me. From something other than fingers.”

[Narration] ───それは、確かに男のものだった?

–So, definitely a man?

[Girl] 「そうとしか思えない。そうに違いないわ。あれは男だったわ……」

“It couldn't have been anything else. It was definitely a man's…”

[Narration] ───ありがとう。参考になったよ。

–Thank you. You were a big help.

[Narration] ───もし犯人が見つかったら……   犯人をどうしてやりたい?

–When we find the perpetrator…what would you like us to do with him?

[Girl] 「こんな風に犯されたれたのは私だけじゃないって聞いてるわ……でも、誰もがきっとこう思ってる」

“I heard that I wasn't the only one violated like this…but I think that everyone shares my opinion.”

[Girl] 「殺して」

“Kill him.”

[Girl] 「あいつを、

“Kill

殺して」

him”
sapphism_no_gensou/1054.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)