User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:1045

Place translations on the >s

[Narration] 杏里は、ヘレナのうちももに指で円を描きながら焦らした。

With her fingers, Anri drew circles on Helena's inner thighs, teasing her.

[Anri] ヘレナ…………?もし迷惑だったら……ボク、もう行こうか?自分の部屋でじっとしているよ?

Helena…? If I'm causing you trouble…shall I go? I'll wait patiently in my own room, alright?

[Helena] だめぇっ! 行ったらだめです!

No! You can't leave!

[Narration] 堰を切りヘレナは叫んだ。

Like a dam bursting, Helena shouted.

[Helena] 好きぃ! 授業より何よりっ、杏里の指のほうが好きなのぉ!

I love it! I love your fingers more than my lessons, more than anything!

[Helena] お願いだから杏里……っ切ないのぉ……っ!

I'm begging you, so please…Anri, don't stop…!

[Anri] 風紀委員のヘレナもそう言ってる?

Helena of the morals committee is saying this?

[Helena] いやぁっ、そんなのっどうしたら許してくれるの?好きなのっ、こんなに好きなの、杏里、大好きぃっ

No…what do I have to do for you to forgive me? I love you, I love you so much, Anri.

[Narration] 部屋中にかすれた吐息と、嬌声が響き渡る。

Her ragged breathing and lustrous voice echoed through the room.

[Anri] じゃあ、きみの……このピンク色にふくれあがった淫らなクリトリスを……ボクが満足するまで味わってみても……いい?

Then…it's fine if I taste this lewd, pink clitoris of yours until I'm satisfied?

[Helena] いいからぁっ!もっと触ってほしいのっもっと強くぅ、こんな……こんなの……ひどいよォ……

It's fine! Touch me more! Harder…! This is…I can't stand this…

[Narration] 覆った腕の下で、ヘレナの頬に涙がつたう。

Helena's cheeks, covered by her arms, were stained with tears.

[Anri] いい子だ……ヘレナ。

Helena…good girl.

[Narration] 杏里は待ちかまえていたように、ヘレナの淫核へと舌をのばした。

Anri stretched her tongue out towards Helena's clitoris, as if she had been lying in ambush for it.

[Helena] あっ、ああっひぁぁぁぁぁぁぁっ!

Ahh…Ahhhhhhhhhhh!

[Narration] 軽い絶頂を迎え、ぴくんとふるえたヘレナの内側を、なお執拗に杏里は責め立てた。

Reaching a light climax, Helena's inner walls trembled, and Anri teased them even more insistently.

[Narration] 杏里の頭髪をかき乱し、ヘレナは歓喜にふるえた。

Her hands clutching at Anri's hair, Helena shook with pleasure.

[Helena] ああっ、嬉しいっ、杏里!入ってくるっ、杏里の舌が入ってくる!

Ahh, Anri, I'm so happy! It's going in! Anri's tongue is going in!

[Helena] ああっ、また来る、またいっちゃう……あっ……あっああっ……ああっ、あっ、あああっ、あっああっ、ああッ、あっ、ああっ、ああああぁ〜〜

Ahh, it's coming again, I'm going to come again…Ahh…Ahhhh…Ahh, ah, ahhh…Ahhh, ahh! Ah, ahh, ahhhhh~~

[Helena] はっ……ああっ……!……いくッ、いくゥッ…………いッ…………くッ…………!!!!!

Haah…Ahhh…!…I-I'm coming…I'm…coming…!!!!!

[Narration] 杏里の舌先の入り込んだ部分を抱え込むようにして、ヘレナは手足を力のかぎり丸めた。

As if to clench the the part of her that Anri's tongue had entered, Helena's arms and legs curled up as far as they could.

[Narration] かたくつむった瞼の奥に、真っ白な光が爆発する。

A white light exploded from below her tightly closed eyelids.

[Narration] 音のない爆発は、何度も反響を残しながら、ヘレナの肉体をかけめぐった。

The soundless explosion raced through Helena's body, leaving countless aftershocks in its wake.

[Narration] ゆっくりとヘレナが緊張をほどいていくその合間も、優しい愛撫の波を杏里は送り続けた。

As the tension in Helena's body slowly relaxed, Anri continued to caress her gently.

[Narration] 肌の上へ淫らに濡れた跡を残しながら、杏里はヘレナの唇めがけてせりあがる。

Leaving lewd, wet tracks on her skin, Anri rose up, heading towards Helena's lips.

[Anri] ヘレナ?

Helena?

[Helena] ん……

Mm…

[Narration] 二人は舌を伸ばし、たがいを引き寄せるようにからませてから、顔を近づけた。

The two reached out with their tongues, and pulling each other to themselves, they brought their faces closer.

[Helena] ん……ん…………んん……んっ……

Mm….mm…mmm..mm…!

[Narration] ヘレナは、杏里の首に両腕ですがり、貪欲に杏里の唾液を飲みくだしていく。

Helena clung to Anri's neck with both her arms, slurping up her saliva greedily.

[Narration] 交換された二人の唾液が糸を引いた。

Their exchanged saliva formed a thread between them.

[Anri] まだ終わりじゃないよ。

This isn't over just yet.

[Helena] うん……ちょうだい……もっと……

Yes…please…more…

[Anri] 今度は一緒にね……

Together, this time…

[Helena] うん……こんどはね? あたしも杏里を気持ちよくさせてあげる……

Yes…This time, I want to make you feel good as well…

[Narration] 杏里は上着をベッドの上に投げ捨てた。

Anri discarded her clothes onto the bed.

[Narration] 獣欲の命ずるまま、奔放に求め合い、乱れたあと……きまってヘレナは罪悪感に満ちた、寂しげな表情を浮かべた。

After they obeyed their lust, seeking pleasure from each other without inhibition…Helena would always feel filled with guilt, a lonely expression on her face.

[Narration] この時もそうだった。

This time was no different.

[Narration] しとやかに衣服を身につけ、寝所を去る。そんなヘレナの二の腕が軽くつかまれ、引き留められた。

Gracefully putting on her clothes, she tried to leave the bedroom. When she did, her arms were grabbed, and she was held back.

[Narration] 杏里はまだ果てたままの姿で、シーツに顔を伏せていた。一つでいようとする無意識の動作のようだった。

Still spent, Anri's face was buried in the sheets. It seemed to be an unconscious movement.

[Narration] ヘレナはそんな杏里の指先に唇を寄せ、密やかに部屋を出た。

Helena brought her lips to Anri's fingertips and silently left the room.

[Narration] 残された杏里は、ヘレナの匂いの移ったシーツに丸くくるまりながら、午後のまどろみの中へと落ちていった。

Left there, Anri curled up in the sheets filled with Helena's scent, and she descended into an afternoon nap.
sapphism_no_gensou/1045.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)