User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou:1044

Place translations on the >s

[Narration] 杏里はくすりとほほえむと、聞き耳をたてるように、ヘレナの脚のつけねに頬をのせた。その間も肌をなぞる手を止めはしない。

Anri smirked and placed her cheek on the joint of Helena's foot, as if listening intently. Even as she did so, she didn't halt the hand which traced Helena's skin.

[Anri] ヘレナ……もうこんなに光ってるよ……ここ……どうして……?

Helena…you're shining this much…here…Why is that…?

[Helena] それは……杏里のせいっ……杏里のせいよ……!

That's…Anri's…Anri's fault…!

[Anri] おかしいな。まだ一度だって触れてやしないのに……ボクのせいなのかい……?

That's strange. I haven't even touched it once…Is it really my fault…?

[Narration] 杏里は、あえて感じる場所を避けて、浮いた腰骨の上や、大動脈の通う薄い肉の上や、へその周囲へと、ぬめぬめと舌をはわせた。

Visibly avoiding the sensitive areas, Anri ran her tongue around Helena's hipbones, or the shallow flesh through which Helena's aorta ran, or her bellybutton.

[Helena] ひっ……

Hi…

[Narration] 杏里が上下に舌を動かしている間も、ヘレナは床に脱ぎ捨てられた服をつかみ、必死にこらえていた。

Even while moving her tongue up and down, Anri grabbed hold of the clothes that Helena had thrown to the floor, desperately holding herself back.

[Anri] ……ああ、残念だな。

…Ahh, it's a shame.

[Narration] せわしく上下するヘレナの胸に、杏里はぴったりと頬を寄せ、先端に吹きかけるようにして溜め息をついた。

Anri brought her cheek close to Helena's breasts, which were moving up and down laboredly. She sighed, as if to blow upon their tips.

[Helena] …………えっ……杏里……?

……Eh…Anri…?

[Narration] 動きのとまった杏里に、ヘレナは思わず失望の声を漏らす。

In response to Anri, who had stopped moving, Helena unwittingly let a voice of disappointment leak out.

[Anri] しかたないよね……そんなに授業が大事なら、哀しいけど、ボクもがまんするよ。

Guess I can't help it…If the lesson is that important, I'll hold back, even if it makes me sad.

[Anri] ヘレナは風紀委員だものね……?

After all, Helena is a member of the morals committee, right…?

[Anri] 風紀委員が授業を休んだりしたらいけないよね?

Members of the morals committee can't take a break from classes, can they?

[Anri] きっとまだ間に合うよ……

You'll definitely make it in time…

[Anri] ボクは、授業には出られないけれど……謹慎中だから……

Though I can't attend any lessons…since I'm under house arrest…

[Narration] いじけた口ぶりの杏里は、指の腹を使ってヘレナの乳首をこねまわしたり、ぴんっとすこし強めにはじいたりした。

Anri, her voice growing timid, used her finger to play around with Helena's nipple, rubbing it a little forcefully.

[Narration] 張りつめた先端が、自在に形を変える。そのたびにヘレナは、身も世もあらぬ様子で悶え呻いた。

She freely changed the shape of the hard tip. Each time she did, Helena moaned with heart-rending agony.

[Helena] はあぅっ……杏里っ……痛っ……ああっ……はぁっ……も……もう……

Haah…Anri…it hurts…Ahhh…Haah…Pl…please…

[Anri] この赤いイチゴちゃんをなめたらとっても甘いだろうね。

If I licked this red strawberry, then it would be really sweet, wouldn't it.

[Anri] ……でも……だめだね?ヘレナはボクの指や舌より授業のほうが大事なんだもの。

…But…I can't, can I? Lessons are far more important to Helena than my fingers or tongue.

[Helena] し……してッ……していいから……杏里の好きに……

Do…do it…You can do it…as you like…

[Anri] え? なぁにヘレナ?

Eh? Did you say something, Helena?

[Narration] 杏里が聞き返すと、ヘレナは自分の両腕の下に顔を覆い隠してしまった。

Anri asked her this question in return. Hearing this, Helena hid her face under her arms.

[Anri] よく聞こえなかったんだ、ヘレナ。もう一度教えて?

I couldn't hear you that well, Helena. Could you tell me again?

[Anri] 授業と、ボクの指と、どっちが大事?

Between the lessons and my fingers, which is more important?

[Helena] …………ぃ……

…..i…

[Narration] ヘレナの喉からはかすれたような声しかのぼらない。

All that rose from Helena's throat was a hoarse cry.
sapphism_no_gensou/1044.txt · Last modified: 2018/05/22 17:15 (external edit)