User Tools

Site Tools


sapphism_no_gensou

Sapphism no Gensou

サフィズムの舷窓

Yuri game from Liar-soft. The story takes place in a fanciful, all-girl educational institution that floats along the oceans. Despite the complete absence of men, there have been incidents of sexual assault amongst the passengers and crew. No one knows who it is just yet, but there are three candidates that carry the high probability of being the next target. Suspense and mystery await as the women suspect one another to be the perpetrator, and who will be next victim. You play as an idol–a female–of the student body who joins in the hunt for finding who did it. The rub lies in the fact that the ship will disembark in three weeks, and the culprit will have gotten away with it by then. See VNDB.

StrawberryAxiom's tools for patching this game (last updated 2012/06/19): http://db.tt/z0OO8FtF

Project discussion: http://nsfw.yuriproject.net/res/204.html

The scripts are freely available for anyone to translate.

Translated scripts are in bold.

1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1041 1042 1043 1044 1045 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1061 1) 1062 1063 1064 1071 1081 1091

1101 2) 1102 1103 3) 1104 1105 1111 1112 1121 1122 1123 1124 1125 1131 1132 1141 1151 1152 1153 1154 1155 1161 1162 1163 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1181 1191

1201 1211 1221 1231 1241 1251 1252 1261 1262 1263 1271 1272 1281 1282 1283 1284 1285 1286

1301 1311 1321 1322 1331 1332 1341 1351 1361 1362 1371 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397

1801

2011 2021 2031 2032 2033 2041 2051 2061 2071 2081 2082 2091

2101 2111 2121 2122 2131 2141 2151 2161 2171 2181 2191 2192 2193

2251 2261 2271 2281 2291

2301 2311 2321 2331 2341 2351 2361 2371 2381 2391

2401 2402 2403 2411 2421 2431 2441 2451 2461 2471 2481 2491 2492 2493

2551 2561 4) 2571 2572 2581 2591

2601 2611 2621 2631 2641 2651 2661 2671 2681 2691

2701 2711 2712 2713 2721 2722 2723 2724 2725 2726

2801 2811

3011 5)

3021 3022 3031 3032 3041 3051 3052 3061 3062 3071 3081 3082

3091 6)

3101 3111 3121 3131 3141 3151 3152 3161 3171 3181 3191

3201 3211 3221 3231 3241 3251 3271 3281 3291

3301 3311 3321 3331 3341 3351 3361 3371 3381 3391

3401 3411 3421 3422 3423 3431 3441 3442 3443 3444 3451 3461 3471 3472 3481 3491 3492

3501 3511 3521 3531 3541 3551 3552 3561 3571 3581 3582 3583 3591

3601 3611 3621 3631

3801

4411 4421 4431 4441 4451 4461 4471 4481 4491

4501 4511 4521 4531 4541 4551 4561 4571 4581 4591

4601 4611 4621 4631 4641 4651 4661 4671 4681 4691

4701 4711 4721 4731 4741 4751 4761 4771 4781 4791

4801 4811 4821

5111 5121 5131

6100 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 7)

6200 6201 8)

6300 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6360 6361 6390

6420 6450 6451 6480

6510 6540 6570

6600 6610 6611

7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7040 7041 7051 7059 7061 7069

7101 7102 7103 7104 7105 7152 7153 7154

7202 7203 7204 7252 7253 7254 7255

7301 7302 7303 7304 7351 7352 7353 7354 7355

7402 7403 7404 7405 7406 7452 7453 7454 7455 7456 7457 7458

7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7514 7521 7552 7553 7554 7555

7602 7603 7604 7632 7633 7634 7662 7663 7664

7999

8050 8070 8080 8190 8220 8340

1) , 8) Translated by dawn.light
2) Translated by DeltaCake, translation checked by dawn.light.
3) , 4) Translated by DeltaCake
5) , 6) Translated by Procyon
7) Translated by SnGTrans, proofread by Procyon
sapphism_no_gensou.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)