User Tools

Site Tools


okujou_no_yurirei-san:3023

Place translations on the >s

永谷恵

……あら。

日課の百合パトロール中。わたしが見つけたのは、星館大座敷で居眠り中の園生ちゃんだった。

鞄のひもを握りしめて座ったまま、壁にもたれ掛かって、中途半端な姿勢で寝ちゃってる。

きっと、一休みのつもりが睡魔に勝てなくて、ってパターンね、これ。

合宿も四日目、対策本部で毎日忙しくしているから、疲れもピークに達しちゃってるのかな。

永谷恵

(園生ちゃん、がんばりすぎだから……)

わたしは園生ちゃんのそばに立って、顔をのぞき込む。なにができるわけでもないけど、気になってしまって。

小さい体で、人一倍がんばってる園生ちゃん。でも、がんばりに体がついていけなくて、よく熱出したり、貧血起こしたりしてるのよね。

体が弱い人が、他の人と同じように振る舞うのはとっても大変だって、わたしは知ってる。

普通に過ごしていたいだけなのに、体がついていけない情けなさとか。どんどん気分が悪くなって、足下さえ危うくなっていく不安とか。

永谷恵

(貧血起こしたり鼻血が出ちゃったり、本当にもどかしいのよね。つらいよね……)

でも、園生ちゃんは弱音も吐かずに、毎日がんばってて……。

永谷恵

(この学園の、いつどこで見かけても、一生懸命だもんね。えらいな)

まあ、一目惚れからがんばりすぎちゃって幽霊になっちゃったわたしには、言われたくないだろうけど。

一生懸命、といえば。

園生ちゃんが城女に赴任してきた日にも、自分でそう言ってたんだっけ。

園生月代

今日から皆さんを受け持つ、園生月代です。よろしくお願いします。

園生月代

未熟者ですが、皆さんと一緒に成長していきたいと思ってます。

園生月代

座右の銘は、一生懸命です!

うん、今思えば、本当に園生ちゃんらしい、いい挨拶だったわ。

でも、どうやらほとんどの子が園生ちゃんのちっちゃさに圧倒されちゃって、それどころじゃなかったのよね。

特に、「未熟者ですが」のあたりでは、「本当に未熟だよね!?」ってのが、みんなの喉のあたりまできてるのがわかったし。

永谷恵

(……わたしもそうだったし)

永谷恵

(正直、かわいいけど、頼りなさそうな先生だなって思ったのよね)

でも、園生ちゃんの座右の銘は、ホンモノだった。

みんなの前でだけじゃなくて、誰も見ていない時だって、……わたしは見てたけど……、毎日毎日、全力で。

もともと体が弱いのに、忙しくして具合が悪くなっちゃっても、なるべく外には出さないようにしてさ。

永谷恵

(校舎の隅っこで、荒い息をつきながらへたりこんでるのを見つけた時なんか、どうしようかと思ったわ)

永谷恵

(見ているだけでなにもできないの、本当にもどかしいんだから……)

……ああ、でも、今はちょっと安心ね。

桐さんが入学してからは、園生ちゃんが人知れずガマンする回数、減ったものね。

桐さんは四六時中つきまとってるし、園生ちゃんの体調を見抜くのもうまいから。

大丈夫だって言い張る園生ちゃんを、無理矢理保健室に連れていったりね。どっちが先生だか、わからないような剣幕で。

最近は、ちょっと熱がありそうって見抜くと、おでこに白いの、ペタって貼るようになったし。

永谷恵

(桐さんって、変な子だけど、頼もしいのよね)

永谷恵

(園生ちゃんのこと、好きって気持ちが強くて、暴走しちゃいがちだけど。でも、園生ちゃんには、ああいう子が必要なのかな)

でも、今、この場には桐さんはいない。代わりにはならないだろうけど、わたしは眠ってる園生ちゃんの手を握る。

永谷恵

無理しないでね、先生。

園生月代

…………。

園生月代

……だいじょうぶ……。

深い寝息の間から、園生ちゃんらしい囁きが返ってくる。

寝ている時に声をかけると、こうして時々、返事をしてもらえることがあるのよね。不思議。

永谷恵

……そうだ。

あることを思いついて、わたしは立ち上がる。

永谷恵

(結奈、今はどこにいるかな)

このままじゃ、園生ちゃん風邪ひいちゃう。そうでなくても、こうしている間にも対策本部には次々と用件が持ち込まれてるはずだし。

結奈を捕まえて、園生ちゃんを起こすか、忙しくないみたいだったらタオルケットを持ってきてかけてもらおう。結奈から桐さんに伝えてもらうってのも手かな?

永谷恵

(……うん、結奈って便利)

最近、特にそう思う。結奈にしてみれば、頼まれるばっかりで、迷惑なのかもしれないけど。

見ているだけじゃなくてなにかができるって、わたしたちにとっては、ほんとにうれしいことだから。

grpo

grpo_ef

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

okujou_no_yurirei-san/3023.txt · Last modified: 2018/05/22 17:15 (external edit)