User Tools

Site Tools


okujou_no_yurirei-san:2031

Place translations on the >s

「相原さーん、ちょっといい?」

「相原、すまん、ちょっとこれ、やっといてくれるか?」

「相原さ~ん、助けて~!」

牧聖苗

………………。

相原美紀

ご、ごめんね、牧ちゃん。

牧聖苗

い、いや、いいんですけど……。

すごい、放課後になってそんなにたってないのに、あっという間に今日の仕事が……。

というか、これ、今日中に終わるのかなぁ……。

牧聖苗

が、がんばりましょう、美紀さん。

相原美紀

う、うん、そうね。

9月になって、今月の終わりには学園祭。学校中がそれに向けてバタバタしてるのはわかるけど。

そして、こういう時こそ、美紀さんが頼られちゃうわけだけど。

なんで、先生たちまで、ぽんぽん用事を頼んでくるわけ?

相原美紀

それはその、いつもお手伝いしてるから……。

牧聖苗

で、ですよね……。

実績があるって怖い……。

というか、今日も仕事のほとんどは、整美委員会とは無関係で。学園祭に参加する部活が助けを求めてきたり、先生が資料の整理とか教材作りとか頼んできたり。

わたしたち、雑用係じゃないんだけどなぁ……。

牧聖苗

と、とにかく、どんどん片付けないと終わりませんものね!

相原美紀

ええ。よろしくね、牧ちゃん。

牧聖苗

はい!

牧聖苗

はぁ、終わったぁ……。

相原美紀

お疲れさま、牧ちゃん。とても助かったわ。

牧聖苗

あ、はい。そ、そんなお礼とか言わないでくださいよ、美紀さん! わたしだって整美委員なんですから!

相原美紀

でも、委員会の仕事じゃなくて、わたしが頼まれたことを手伝ってもらったんだし……。

牧聖苗

美紀さんの手伝いなら、わたしにとって、仕事ですから!

そう、美紀さんの手伝いなら、わたしはよろこんでやる。

そう決めたんだから。整美委員とか関係ない。

関係、ないんだけど……。

牧聖苗

もう、下校時間ですねぇ。

相原美紀

ええ、結局、ギリギリまでかかっちゃったわね。

牧聖苗

いや、むしろ、よく終わったと思いますよ……。

grpo_bu1

最初は、ほんとにこれ、今日中に終わるか心配だったし。

でも、なんとかなってしまった。途中でさらにいくつか増えていたにも関わらず。

美紀さんがすごいってのもあるけど、わたしも、夏休み前と比べて、ずいぶん、要領がよくなったと思う。思いたい。

美紀さんの手伝いを、ちゃんとできてきてる気がする。

作業のスピードだって速くなってきたと思う。いろんな手順を憶えたおかげで、美紀さんからいちいち、細かく指示してもらわなくてもよくなったし。

確認や連絡で校内を走り回るのはわたしの役目! ……廊下は走っちゃいけないんだけど。美紀さんのかわりに、あちこち、飛び回るのはおまかせ!

美紀さんのサポートのために、全力を尽くせてる。

これも、夏休みに美紀さんとデートできたおかげかな。夏休み、美紀さんとデート、とっても楽しかったぁ……。

他にも、交代で花壇の世話をしたりして。メールも電話もいっぱいしたし……。

とっても気力が充実した夏休みだった。でも。

その気力も、今、すっごい勢いで消費されている……。

grpo_bu1

grpo_bu1

相原美紀

なんとか終わったのも、牧ちゃんがいっぱい手伝ってくれたおかげよ。お疲れさま。

牧聖苗

あ、はい。美紀さんもほんとにお疲れさまです。……もう、今からじゃ休憩所にも行けませんね。

相原美紀

そうね。もう、帰る時間だものね。

牧聖苗

9月に入ってから、忙しくて行けてませんね……。

相原美紀

うん……。でも、学園祭が近いから、仕方ないわね。

つまり、学園祭までずっとこの忙しさってことなんだよね……。

わたしはまだまだ元気だけど。これじゃ、美紀さん、忙しさでそのうち倒れちゃいそう。

受験勉強もあるんだし、体、気をつけてほしいな。……それよりも!

もうちょっとみんな、美紀さんに仕事頼むの、遠慮してくれないかなぁ。

相原美紀

それじゃ、後片付けして、帰りましょうか。

牧聖苗

はい!

grpo

grpo_ef

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

okujou_no_yurirei-san/2031.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)