User Tools

Site Tools


okujou_no_yurirei-san:1502

Place translations on the >s

遠見結奈

え? なに? 学園祭デート?

狛野比奈

ん。

比奈へのおかわりをよそいながら、思わず聞き返してしまった。

でも、聞き違えでもないみたいで、比奈はうなずいて、私からお茶碗を受け取って。

遠見結奈

デート? 比奈が?

狛野比奈

ん。

するの? 誘われたの? そういうことらしいけど。

遠見結奈

陸上部の先輩と?

狛野比奈

ん。

遠見結奈

えっと……、で、どっちの先輩と? 網島先輩? 稲本先輩?

狛野比奈

両方。

遠見結奈

……両方、と。

比奈を巡る網島先輩と稲本先輩のケンカが、とうとう予想外の方向に行ってしまったみたい。

確かに、サチさんたちも気にしていた二人のケンカだけど。まさか、比奈を巻き込んで……。

遠見結奈

学園祭に、デートするの……。

狛野比奈

ん。なんか、そんなことになった。

grpo_bu0

なんでそんなことになったんだろう。

8月の夏合宿の最後の日、比奈をとりあってケンカしていた二人。

8月の残りの部活中も、9月に入ってからも、比奈を取り合うようなケンカが続いていたみたいで。

お昼をおごろうとしたり、買い物に誘ったりしているみたい。休みの日に遊びに誘ったりとか。二人、かわりばんこに。

誘われるたびに、比奈は断っていたみたい。まぁ、お昼は私がお弁当持たせているから、おごってもらう必要はないだろうし。

買い物や遊びの誘いは、疲れてるとか、寝ていたいとか言って断ってるらしい。

比奈のことだから、素直にそう思って言ってるだけなんだろうけど……、先輩の誘いをそう言って断るのって、なかなかできることじゃないと思う。

比奈はそういうこと、全部、夕ご飯の時に私に教えてくれる。比奈の様子を見ると、なんで二人がこんなに自分にかまってくるのか、不思議みたい。

二人とも、比奈と付き合いたいから誘っているんだろうけど……、それも、お互いの意地みたいな感じだし。どう見ても、ケンカ。

比奈がそれを理解してないみたいで、安心する。さすがに、鞘当てのために誘われてるなんて状況、比奈がかわいそうだし。

それがとうとう、今日、学園祭でデートする、しかも二人と。そんなことになるなんて。

grpo_bu0

grpo_bu0

遠見結奈

でも、二人とデートするってどういうこと?比奈も一緒に三人で学園祭を見て回るの?

狛野比奈

んーん、最初が美夕先輩で、次が茉莉先輩。順番でデートするんだって。

遠見結奈

順番で……。

二人とも、大人げなさすぎるんじゃないかしら……。

狛野比奈

それで、最後に、どっちがいいか決めてくれって。

遠見結奈

どっちがいいって……。比奈が決めるの?

狛野比奈

ん。どっちかにしなきゃダメだって。

遠見結奈

比奈が決めたらどうなるの?

狛野比奈

あたしが決めた方と付き合うんだって。

遠見結奈

……比奈が?

狛野比奈

ん。

なんでそんなことになるのよ! ちょっと叫び出しそうになった。なんてことしてるの、先輩たち……。

遠見結奈

えっと、比奈、付き合うって、その……。どういうことだか、わかってる?

狛野比奈

一緒に遊んだりするんでしょ?

遠見結奈

そ、そうだけど……。

そうだけど。でも、比奈はそのくらいとしか思ってないかもしれないけど、先輩たちはどうなの?

あの人たちは、付き合うって意味、ちゃんとわかってると思う。だって、何年も恋人同士だったんでしょ?

その、ベテランみたいだし……。いろいろしてるみたいだし……。

その人たちのどっちかと付き合うってことは、比奈も、そういう……。

遠見結奈

だ、ダメ……。

狛野比奈

ん? 結奈ねぇ、なんか言った?

遠見結奈

あ、ううん。……その、比奈、そのデートのこと、OKしちゃったの?

狛野比奈

ん? ん、したよ?

遠見結奈

しちゃったの……。

狛野比奈

ん? なんかダメだった?

遠見結奈

だ、ダメじゃないけど……。

ダメって言いたい。言いたいけど……、私が口出しすることじゃないと思うし。比奈が決めたことだから、私がダメとか言えない。

でも、比奈はどう思っているんだろう。網島先輩のことも、稲本先輩のことも、比奈は同じくらい尊敬してるみたいだけど。

今は、どっちの方がいいってこと、あるのかな? 聞いてみたい。どっちと答えられるのも、ちょっと怖いけど。

遠見結奈

ねぇ、比奈。

狛野比奈

ん?

遠見結奈

比奈は、どっちの先輩の方がいいと思ってるの……?

<01>どっちの先輩がいい?

<01>網島先輩?

<01>稲本先輩?

遠見結奈

網島先輩?

狛野比奈

んー……。

遠見結奈

ほら、網島先輩の走ってるとこ、かっこいいって言ってたでしょ?

狛野比奈

んー……。

遠見結奈

稲本先輩?

狛野比奈

んー……。

遠見結奈

稲本先輩のトレーニングの仕方とか、わかりやすくてすごいって言ってたでしょ?

狛野比奈

んー……。

狛野比奈

どっちも。

遠見結奈

そ、そう……。

まぁ、二人のうち、どちらかってことでもないのはわかったけど……。

でも、デートで決めなきゃいけないんでしょう? それがわかってるのかしら、比奈。

狛野比奈

でも、変だね、先輩たち。

遠見結奈

え?

狛野比奈

遊ぶなら、みんなで遊べばいいのに。結奈ねぇも一緒だったら楽しいと思うんだけど。

比奈はそう思うかもしれないけど……、でも、それじゃデートにならないし。

狛野比奈

じゃなかったら、先輩たち、二人で遊べばいいと思うんだけど。

遠見結奈

そ、そうよね。

狛野比奈

なんか、ケンカしてるみたいだし。だったらなおさら。

狛野比奈

遊んで仲直り、すればいいのに。

遠見結奈

ほんとにそうね……。

ダメ、こんな比奈を、先輩たちにまかせておけない……。毒牙にかけさせるわけにはいかない。

でも、どうやって比奈を守ればいいんだろう。

狛野比奈

好きなら、そうすればいいのに。

遠見結奈

そうね……。

好きって……。比奈がそう言うと、ちょっとドキッとした。そういう意味じゃないってわかってるんだけど。

grpo

grpo_ef

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

grpo_bu2

grpo_bu1

grpo_bu0

okujou_no_yurirei-san/1502.txt · Last modified: 2013/06/01 22:49 (external edit)