User Tools

Site Tools


hanahira:s047
:: word wrap line after, characters=50 ::

  >> <050D> 『風邪っぽい?』= Feverish?

- <0680> 「くすぐったいから、もういいってば~」=「I said it tickles, cut it out already~!」
- <0724> 「前の方もちゃんと拭かないとダメだよ~」=「No way, I have to go and wipe the front side too~.」
- <07CA> 「それこそ自分で拭けるし」=「That is the part I can wipe on my own!」
- <0862> 「甘えていいんだよ、佳織ちゃ~ん」=「Let me treat you, Kaori-cha~n!」
- <0902> 「甘えとかじゃなくて……こっちくるな~、ひぁっ!?」=「You aren't treating me... get away from the~re, hyaaah?!」
- <0AB2> 「きゃっ」=「Kyah!」
- <0B3A> 「わぷっ」=「Wph!」
- <0BC2> 「……つぅぅ、ベッドから落ちたぁ」=「...zgh, I fell from the bed.」
- <0C62> 「いてて……」=「O-OwChCh...」
- <0CEE> 「わっ、これはナイスなマウントポジション」=「Woah, this is a nice mounting position!」
- <0D96> 「うっ」=「Ngh...」
- <0E1C> 「ち、ちょっとどきなさい、あまねっ」=「M-Move off already, Amane!」
- <0EFA> 「鍵が開いてる……」=「The door is unlocked...」
- <0F8D> 「あの~、呼び鈴ならしたんだけど、いるかな~」=「Hello~, we did try the doorbell, are you home~?」
- <1110> 「あっ」=「Ah.」
- <1196> 「小春……真琴……?」=「Koharu... Makoto...?」
- <122B> 「あ、良かった居たんだ…………ね……」=「Ah, you were here, that is...... good...」
- <12D0> 「ひー!」=「HYYY!」
- <1359> 「小春、どうした?」=「Koharu, what is it?」
- <13EC> 「わっ……」=「Wha...」
- <1477> 「はわわわわっ、あまねちゃんが佳織ちゃんの上に乗って、しかも佳織ちゃんは上半身はだ……裸っ!」=「HaWahWahWahWah! Amane-chan is on top of Kaori-chan, and Kaori-chan is half n-... NAKED!」
- <1553> 「あ、あああっ、い、いや、これはっ」=「A, aAAAh, s-see, we're just...!」
- <15F6> 「ご、ごめんね! あまねちゃんと佳織ちゃんがそういう関係だったなんて……」=「A-Apologies! So that is the relationship Kaori-chan and Amane-chan were in...」
- <16BE> 「誤解よー!」=「You're mistakeeen!」
- <174B> 「ええっ、でも、でもっ」=「Eeh, but, but!」
- <17E1> 「汗をかいたから、あまねに拭いてもらってたところでっ」=「I was just sweating, so Amane was just wiping me down.」
- <1896> 「そんなポーズで!?」=「In that position?!」
- <192A> 「あまねがいたずらして暴れてもつれたらこうなって――!」=「Amane was playing around and struggling and we got tangled and got like this!」
- <19E1> 「はう……」=「Haw...」
- <1C4D> 「ああっ、真琴ちゃんが気絶しちゃった!」=「Ahhh, Makoto-chan has fainted!」
- <1CF3> 「勝手に誤解して倒れるなー!」=「Don't you dare misunderstand things and then collaaapse!」
- <1E72> 「誤解されちゃったね、佳織ちゃん。えへへ」=「We got misunderstood, didn't we Kaori-chan. Eheheh!」
- <1F1A> 「笑ってる場合じゃないでしょ!」=「This isn't the time for laughter!」
- <1FB8> 「真琴、起きて」=「Makoto, wake up!」
- <2129> 「マコちゃーん、朝だよー」=「Mako-chaaan, it's mooorning.」
- <21C1> 「どんな起こし方よ……」=「What are you trying to wake her up like that for...」
- <233B> 「真琴ちゃん、しっかり! 真琴ちゃん!」=「Makoto-chan, steadfast! Makoto-chan!」
- <23E2> 「佳織とあまねが……うぅ~ん……」=「Kaori and Amane were... nnn~gh...」
- <2482> 「……あちゃあ」=「...oh dear...」
- <25F3> 「しばらくこのままにしておいた方が良さそうだね」=「Best leave her like that for a while.」
- <26A1> 「仕方ないわね……」=「Nothing we can do, no...」
- <2733> 「あまねがあんなことするから……もぅ」=「It's because you went and did that kind of stuff, Amane... ohhh!」
- <28BA> 「ごめんなさーい。てへ」=「Sooorry! Teheh!」
- <2950> 「ちっとも反省してなーい!」=「You're not regretting that in the slightest!」
hanahira/s047.txt · Last modified: 2018/05/22 17:15 (external edit)