User Tools

Site Tools


guidelines

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
guidelines [2013/05/01 00:12]
phyis [Archival]
guidelines [2018/05/22 17:15] (current)
Line 1: Line 1:
 ===== Guidelines ====== ===== Guidelines ======
-When working on http://​safe.yuriproject.net/ and http://​nsfw.yuriproject.net/+When working on http://​safe.yuri-project.net/ and http://​nsfw.yuri-project.net/
  
-  * You can upload these file types directly on board*.JPG, *.PNG, *.GIF, *.TXT, *.PSD+  * Project threads are for project contributions. Please use the [[http://safe.yuri-project.net/​res/​6245.html|General Discussion thread]] for general talk and the [[http://​safe.yuri-project.net/​res/​1144.html|Request thread]] to ask for raws.
  
   * Please state in the thread if you intend to work on something or can't work on something anymore.   * Please state in the thread if you intend to work on something or can't work on something anymore.
   ​   ​
-  * Translator and editor of a multiple-chapter series have the privilege to work on any subsequent chapters if they want to.+  * Translator and editor of a multiple-chapter series have the privilege to work on any subsequent chapters if they want to. Please check the [[threads]] list first to see what is claimed and what isn't.
   ​   ​
 ==== Release Requirements ==== ==== Release Requirements ====
Line 15: Line 15:
   - Font: different fonts are used for different types of text.   - Font: different fonts are used for different types of text.
   - SFX: either [[http://​i.imgur.com/​BfEMo.jpg|replace the SFX entirely]], or [[http://​i.imgur.com/​qnzfU.png|arrange the translated SFX next to the original Japanese ones]].   - SFX: either [[http://​i.imgur.com/​BfEMo.jpg|replace the SFX entirely]], or [[http://​i.imgur.com/​qnzfU.png|arrange the translated SFX next to the original Japanese ones]].
-  - Multi-coloured pages saved as JPG, monochrome pages (contain only shades of one colour) saved as [[http://​wiki.yuriproject.net/​wiki:​editing_tutorial#​resizing_and_exporting|PNG-8 32 colours]].+  - Multi-coloured pages saved as JPG, monochrome pages (contain only shades of one colour) saved as [[http://​wiki.yuri-project.net/​wiki:​editing_tutorial#​resizing_and_exporting|PNG-8 32 colours]].
   - Have credits page.   - Have credits page.
  
-Credits: name of the manga and artist, everyone who was involved in the scanlation process, and a link to http://yuriproject.net/.+Credits: name of the manga and artist, everyone who was involved in the scanlation process, and a link to http://yuri-project.net/.
  
 ==== Raws ==== ==== Raws ====
Line 42: Line 42:
   - Typical font for dialogue is //Wild Words//, yelling is bold-italic //Wild Words//, hand written text is //augie//, narration is //​Chinacat//,​ thought is //Zud Juice//. But you can be creative as well.   - Typical font for dialogue is //Wild Words//, yelling is bold-italic //Wild Words//, hand written text is //augie//, narration is //​Chinacat//,​ thought is //Zud Juice//. But you can be creative as well.
   - SFX: either [[http://​i.imgur.com/​BfEMo.jpg|replace the SFX entirely]], or [[http://​i.imgur.com/​qnzfU.png|arrange the translated SFX next to the original Japanese ones]] (font close to the original Japanese font).   - SFX: either [[http://​i.imgur.com/​BfEMo.jpg|replace the SFX entirely]], or [[http://​i.imgur.com/​qnzfU.png|arrange the translated SFX next to the original Japanese ones]] (font close to the original Japanese font).
-  - Save monochrome pages (black/​white,​ or blue/white, or red/white, etc.) as PNG-8. In Photoshop, this is [[http://​wiki.yuriproject.net/​wiki:​editing_tutorial#​resizing_and_exporting|File -> Save for Web -> choose "​PNG-8",​ "​Adaptive",​ "​Diffusion",​ type in 32 for "​Colors",​ "​Dithers"​ 100%]].+  - Save monochrome pages (black/​white,​ or blue/white, or red/white, etc.) as PNG-8. In Photoshop, this is [[http://​wiki.yuri-project.net/​wiki:​editing_tutorial#​resizing_and_exporting|File -> Save for Web -> choose "​PNG-8",​ "​Adaptive",​ "​Diffusion",​ type in 32 for "​Colors",​ "​Dithers"​ 100%]].
   - Make credits page. Note that if the Raws came from the general internet (unknown source), there'​s no need to mention the Raws source.   - Make credits page. Note that if the Raws came from the general internet (unknown source), there'​s no need to mention the Raws source.
   - Post the zip of edited pages after you're done. And:   - Post the zip of edited pages after you're done. And:
Line 62: Line 62:
   - Renaming pages to convention: title_of_the_manga_vol1_ch01_01 (all lower case)   - Renaming pages to convention: title_of_the_manga_vol1_ch01_01 (all lower case)
   - Zip up the pages directly without additional folder, name: Title Of The Manga [yuriproject]   - Zip up the pages directly without additional folder, name: Title Of The Manga [yuriproject]
-  - Put up new releases on [[http://yuriproject.net/|Home Page]]+  - Put up new releases on [[http://yuri-project.net/|Home Page]]
   - Upload the zip to Yuri Project'​s mediafire folder and Dynasty reader.   - Upload the zip to Yuri Project'​s mediafire folder and Dynasty reader.
   - Announce closure in the project thread and clean up the thread later on.   - Announce closure in the project thread and clean up the thread later on.
  
guidelines.txt ยท Last modified: 2018/05/22 17:15 (external edit)